Lyrics and translation 陳奐仁 - 拉菲
背着吉他的男孩
Un
garçon
avec
une
guitare
sur
le
dos
爵士活在他胸怀
Le
jazz
vit
dans
sa
poitrine
即兴发挥做买卖
Il
improvise
et
fait
des
affaires
吃不饱不算光彩
Ne
pas
être
rassasié
n'est
pas
glorieux
艺术拿来当外卖
L'art
est
utilisé
comme
un
repas
à
emporter
自得其乐不成财
Se
faire
plaisir
ne
suffit
pas
à
faire
fortune
一天一苹果
Une
pomme
par
jour
妈妈说
医生就会远离我
Maman
disait
que
les
médecins
s'éloigneraient
de
moi
现在我
每一餐只是个苹果
Maintenant,
chaque
repas
n'est
qu'une
pomme
直到有一天喝得起瓶拉菲的我
Jusqu'au
jour
où
je
pourrai
boire
une
bouteille
de
Lafite
不必再弹吉他
Je
n'aurai
plus
besoin
de
jouer
de
la
guitare
爸妈
说我变了
Maman
et
papa
disent
que
j'ai
changé
天天都牛扒龙虾
Tous
les
jours,
du
steak
et
du
homard
宁愿继续弹吉他
Je
préférerais
continuer
à
jouer
de
la
guitare
喝杯咖啡算了
Prends
juste
un
café
背着吉他的男孩
Un
garçon
avec
une
guitare
sur
le
dos
爵士活在他胸怀
Le
jazz
vit
dans
sa
poitrine
即兴发挥做买卖
Il
improvise
et
fait
des
affaires
吃不饱不算光彩
Ne
pas
être
rassasié
n'est
pas
glorieux
艺术拿来当外卖
L'art
est
utilisé
comme
un
repas
à
emporter
自得其乐不成财
Se
faire
plaisir
ne
suffit
pas
à
faire
fortune
一天一苹果
妈妈说
Une
pomme
par
jour,
Maman
disait
医生就会远离我
Les
médecins
s'éloigneront
de
moi
现在我
每一餐只是个苹果
Maintenant,
chaque
repas
n'est
qu'une
pomme
直到
有一天喝得起瓶拉菲的我
Jusqu'au
jour
où
je
pourrai
boire
une
bouteille
de
Lafite
不必再弹吉他
Je
n'aurai
plus
besoin
de
jouer
de
la
guitare
爸妈
说我变了
Maman
et
papa
disent
que
j'ai
changé
天天都牛扒龙虾
Tous
les
jours,
du
steak
et
du
homard
宁愿继续弹吉他
Je
préférerais
continuer
à
jouer
de
la
guitare
喝杯咖啡算了
Prends
juste
un
café
一天一苹果
妈妈说
Une
pomme
par
jour,
Maman
disait
医生就会远离我
Les
médecins
s'éloigneront
de
moi
现在我
每一餐只是个苹果
Maintenant,
chaque
repas
n'est
qu'une
pomme
直到
有一天喝得起瓶拉菲的我
Jusqu'au
jour
où
je
pourrai
boire
une
bouteille
de
Lafite
不必再弹吉他
Je
n'aurai
plus
besoin
de
jouer
de
la
guitare
爸妈
说我变了
Maman
et
papa
disent
que
j'ai
changé
天天都牛扒龙虾
Tous
les
jours,
du
steak
et
du
homard
宁愿继续弹吉他
Je
préférerais
continuer
à
jouer
de
la
guitare
直到
有一天喝得起瓶拉菲的我
Jusqu'au
jour
où
je
pourrai
boire
une
bouteille
de
Lafite
不必再弹吉他
Je
n'aurai
plus
besoin
de
jouer
de
la
guitare
爸妈
说我变了
Maman
et
papa
disent
que
j'ai
changé
天天都牛扒龙虾
Tous
les
jours,
du
steak
et
du
homard
宁愿继续弹吉他
Je
préférerais
continuer
à
jouer
de
la
guitare
喝杯咖啡算了
Prends
juste
un
café
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.