Lyrics and translation 陳奐仁 - 旅行

旅行

我愛去旅行 但旅行好煩
要排隊過關 料理吃不慣
我愛去旅行 導航超煩
沒了銀聯卡 我真不知該怎麼辦
出發前還得訂機票 還得訂酒店 還得買個旅游保險 萬一遇上什麼不便
航空還得選個最便宜的 椅子盡量要寬一點 抵達時間要白天 航班最好不拖延
啊 什麼 哦 不能在機場換錢 所有的商品都要在百貨公司因為可以退稅
二手鞋買了四對 我犯了天大的罪 sorry寶貝
我的腿好累 明明來度假怎麼行程像是武裝部隊 明明來花錢 怎麼吃飯你都嫌貴
我頂不住了寶貝 你繼續逛 我回酒店睡
我愛去旅行 但旅行好煩
要排隊過關 料理吃不慣
我愛去旅行 導航超煩
沒了銀聯卡 我真不知該怎麼辦
先到先買 長龍照排 人山人海
美食景點 逍遙自在 多姿多彩 但
餐廳空白 不給餐牌 不理不睬 灰
預約無效 空車不載 有貨不賣 我不信
如果不是有色眼鏡 你不會對我那麼無禮
你可能看清 親禮儀之邦也有文雅之士 外國人也有人不講理 我懂a b c
如果你是我二 我是一 如果我是A 你是B You 2B
等我出手你窒息 中國國粋不是玩游戲 You know Bruce Lee
我愛去旅行 但旅行好煩
要排隊過關 料理吃不慣
我愛去旅行 導航超煩
沒了銀聯卡 我真不知該怎麼辦
有時旅行會累過工作 寧願看雜志當作去過
花錢花心思奔波 到處自拍為什麼
但金錢不能代表一切 人生需要各種的突破
用賺的錢來出國 讓我的見識廣闊
我愛去旅行 但旅行好煩
要排隊過關 料理吃不慣
我愛去旅行 導航超煩
沒了銀聯卡 我真不知該怎麼辦
我愛去旅行 但旅行好煩
要排隊過關 料理吃不慣
我愛去旅行 導航超煩
沒了銀聯卡 我真不知該怎麼辦

Voyage

J'adore voyager, mais c'est tellement pénible
Il faut faire la queue pour passer les frontières, et la nourriture n'est pas à mon goût
J'adore voyager, mais la navigation est un vrai cauchemar
Sans ma carte UnionPay, je ne sais pas comment faire
Avant de partir, il faut réserver les billets d'avion, réserver l'hôtel, souscrire une assurance voyage, au cas où il y aurait des problèmes
Pour le vol, je dois choisir le moins cher, avec des sièges les plus larges possibles, arriver en journée et que le vol ne soit pas en retard
Ah, quoi ? Oh, on ne peut pas changer d'argent à l'aéroport ? Tous les achats doivent être faits dans les grands magasins car on peut obtenir un remboursement de la TVA ?
J'ai acheté quatre paires de chaussures d'occasion, j'ai commis un péché terrible, désolée mon amour
Mes jambes sont fatiguées, on est censés être en vacances, mais l'itinéraire ressemble à celui d'une unité militaire, et même si on est censés dépenser, tu trouves tous les repas trop chers
Je n'en peux plus, mon amour, continue à faire du shopping, je retourne à l'hôtel dormir
J'adore voyager, mais c'est tellement pénible
Il faut faire la queue pour passer les frontières, et la nourriture n'est pas à mon goût
J'adore voyager, mais la navigation est un vrai cauchemar
Sans ma carte UnionPay, je ne sais pas comment faire
Premier arrivé, premier servi, il faut faire la queue, il y a foule partout
Des plats délicieux, des sites magnifiques, on est libre, c'est varié, mais
Les restaurants sont vides, on ne donne pas de menu, personne ne répond, c'est gris
Les réservations sont invalides, les voitures ne prennent personne, il n'y a rien à vendre, je n'y crois pas
Si ce n'était pas des lunettes de soleil colorées, tu ne serais pas si impoli avec moi
Tu vois bien, le pays de la bienséance a aussi ses gens élégants, les étrangers aussi peuvent être irrespectueux, je comprends a b c
Si tu es moi deux, je suis un, si je suis A, tu es B, tu es 2B
Attend que j'intervienne, tu vas t'étouffer, le caractère chinois n'est pas un jeu, tu sais Bruce Lee
J'adore voyager, mais c'est tellement pénible
Il faut faire la queue pour passer les frontières, et la nourriture n'est pas à mon goût
J'adore voyager, mais la navigation est un vrai cauchemar
Sans ma carte UnionPay, je ne sais pas comment faire
Parfois, voyager est plus fatigant que de travailler, je préfère regarder des magazines pour me faire croire que j'y suis allé
On dépense de l'argent, on se fatigue, on court partout pour prendre des selfies, pourquoi ?
Mais l'argent ne représente pas tout, la vie a besoin de différents défis
Utiliser l'argent que je gagne pour voyager à l'étranger, pour élargir mes horizons
J'adore voyager, mais c'est tellement pénible
Il faut faire la queue pour passer les frontières, et la nourriture n'est pas à mon goût
J'adore voyager, mais la navigation est un vrai cauchemar
Sans ma carte UnionPay, je ne sais pas comment faire
J'adore voyager, mais c'est tellement pénible
Il faut faire la queue pour passer les frontières, et la nourriture n'est pas à mon goût
J'adore voyager, mais la navigation est un vrai cauchemar
Sans ma carte UnionPay, je ne sais pas comment faire