Lyrics and translation 陳奐仁 - 沒所謂

沒所謂

说不后悔
可是让你走之后眼泪却不断留着
会不会是我我不对
不该对你说爱你好累
就算了谁都不欠谁
结果寂寞
只当是我的错
爱你太过多就算你不会痛
你放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不回来
我没所谓也没所谓
你的手指在我脑袋留下的血迹
已变成块脆脆的皮
美丽的回忆
就算再珍贵也付不起
你付属卡累计的利息
我怎么
只当是我的错
爱你太过多就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不回来
也没所谓
就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你知道吗
就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不会来
也没所谓

Peu importe

Je ne regrette pas
Mais après t’avoir laissé partir, mes larmes ne cessent de couler
Est-ce que c’est moi qui ai tort ?
Je ne devrais pas te dire que t’aimer est épuisant
Oublie ça, personne ne doit rien à personne
La solitude reste
Je prends ça comme ma faute
T’aimer trop, même si tu ne ressens rien
Tu m’as abandonné
Dans mon cœur, tu es irremplaçable
Tu es toujours mon amour ultime
Même si nous sommes séparés
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le
Je suis prêt à plonger dans l’enfer pour toi
Même si tu ne reviens pas
Peu importe, peu importe
Les traces de sang que tes doigts ont laissées sur ma tête
Sont devenues une peau dure et fragile
De beaux souvenirs
Même si précieux, je ne peux pas payer
Les intérêts accumulés sur ta carte de crédit supplémentaire
Comment puis-je
Prendre ça comme ma faute
T’aimer trop, même si tu ne ressens rien
Tu m’as abandonné
Dans mon cœur, tu es irremplaçable
Tu es toujours mon amour ultime
Même si nous sommes séparés
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le
Je suis prêt à plonger dans l’enfer pour toi
Même si tu ne reviens pas
Peu importe
Même si tu ne ressens rien
Tu m’as abandonné
Dans mon cœur, tu es irremplaçable
Tu sais ?
Même si tu ne ressens rien
Tu m’as abandonné
Dans mon cœur, tu es irremplaçable
Tu es toujours mon amour ultime
Même si nous sommes séparés
Si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le
Je suis prêt à plonger dans l’enfer pour toi
Même si tu ne reviens pas
Peu importe