Lyrics and translation 陳奐仁 - 沒時間後悔

沒時間後悔

為甚麼自卑
幹嘛要後悔 Yeah Yeah
就算再多挫折我都不認失敗
我不會流淚
沒時間後悔 Yeah Yeah
地上再多血跡我也得站起來

拜托 不是三歲小孩
太多 人想看我受害
幫我口口聲聲的說
到頭來結果 還是一場空
誰說 我不能自己來
成功用雙手建起來
掌握好的機會不多
這是我的show 又幹嘛不做

為甚麼自卑
幹嘛要後悔 Yeah Yeah
就算再多挫折我都不認失敗
我不會流淚
沒時間後悔 Yeah Yeah
地上再多血跡我也得站起來

拜托 別煩我 我不在
再多的電話都不開
在做專輯但電腦開
有甚麼好說 用電郵說
結果還是得自己來
振作 把事業建起來
經過 這麼多的無奈
也是時候該給自己點愛

為甚麼自卑
幹嘛要後悔 Yeah Yeah
就算再多挫折我都不認失敗
我不會流淚
沒時間後悔 Yeah Yeah
地上再多血跡我也得站起來

為甚麼自卑
幹嘛要後悔 Yeah Yeah
就算再多挫折我都不認失敗
我不會流淚
沒時間後悔 Yeah Yeah
地上再多血跡我也得站起來

Pas le temps de regretter

Pourquoi te sentir inférieur ?
Pourquoi regretter ? Yeah Yeah
Même si je rencontre de nombreux obstacles, je ne reconnais pas l'échec.
Je ne pleurerai pas.
Pas le temps de regretter. Yeah Yeah
Peu importe le nombre de traces de sang sur le sol, je dois me relever.

S'il te plaît, je ne suis pas un enfant de trois ans.
Trop de gens veulent me voir souffrir.
Ils disent tous en chœur :
Au final, le résultat est toujours le même : rien.
Qui a dit que je ne pouvais pas le faire tout seul ?
Je construis mon succès avec mes propres mains.
Les bonnes occasions ne sont pas nombreuses.
C'est mon show, pourquoi ne le ferais-je pas ?

Pourquoi te sentir inférieur ?
Pourquoi regretter ? Yeah Yeah
Même si je rencontre de nombreux obstacles, je ne reconnais pas l'échec.
Je ne pleurerai pas.
Pas le temps de regretter. Yeah Yeah
Peu importe le nombre de traces de sang sur le sol, je dois me relever.

S'il te plaît, ne me dérange pas. Je ne suis pas là.
Je ne réponds plus aux appels, quel qu'en soit le nombre.
Je travaille sur mon album, l'ordinateur est allumé.
Si tu as quelque chose à dire, utilise le courriel.
Au final, c'est toujours moi qui dois le faire.
Relève-toi. Construis ta carrière.
Après toutes ces déceptions,
il est temps de s'aimer soi-même.

Pourquoi te sentir inférieur ?
Pourquoi regretter ? Yeah Yeah
Même si je rencontre de nombreux obstacles, je ne reconnais pas l'échec.
Je ne pleurerai pas.
Pas le temps de regretter. Yeah Yeah
Peu importe le nombre de traces de sang sur le sol, je dois me relever.

Pourquoi te sentir inférieur ?
Pourquoi regretter ? Yeah Yeah
Même si je rencontre de nombreux obstacles, je ne reconnais pas l'échec.
Je ne pleurerai pas.
Pas le temps de regretter. Yeah Yeah
Peu importe le nombre de traces de sang sur le sol, je dois me relever.