Lyrics and translation 陳奐仁 - 没时间后悔

没时间后悔

为甚麽自卑 干吗要後悔 Yeah Yeah
就算再多挫折我都不认失败
我不会流泪 没时间後悔 Yeah Yeah
地上再多血迹我也得站起来
拜托 不是三岁小孩 太多 人想看我受害
帮我口口声声的说 到头来结果 还是一场空
谁说 我不能自己来 成功用双手建起来
掌握好的机会不多 这是我的show 又干嘛不做
为甚麽自卑 干吗要後悔 Yeah Yeah
就算再多挫折我都不认失败
我不会流泪 没时间後悔 Yeah Yeah
地上再多血迹我也得站起来

拜托 别烦我 我不在 再多的电话都不开
在做专辑但电脑开 有甚麽好说 用电邮说
结果还是得自己来 振作 把事业建起来
经过 这麽多的无奈 也是时候该给自己点爱
为甚麽自卑 干吗要後悔 Yeah Yeah
就算再多挫折我都不认失败
我不会流泪 没时间後悔 Yeah Yeah
地上再多血迹我也得站起来
为甚麽自卑 干吗要後悔 Yeah Yeah
就算再多挫折我都不认失败
我不会流泪 没时间後悔 Yeah Yeah
地上再多血迹我也得站起来

Pas le temps de regretter

Pourquoi te rabaisser ? Pourquoi regretter ? Ouais, ouais.
Même avec plus d'échecs, je ne reconnais pas la défaite.
Je ne pleurerai pas, je n'ai pas le temps de regretter, ouais, ouais.
Il y aura peut-être plus de sang sur le sol, mais je me relèverai.
S'il te plaît, je ne suis pas un enfant de trois ans, trop de personnes veulent me voir souffrir.
Elles me disent tout le temps, et finalement, c'est toujours un échec.
Qui a dit que je ne pouvais pas réussir par moi-même ? Je construis mon succès de mes propres mains.
Il n'y a pas beaucoup de bonnes occasions, c'est mon show, alors pourquoi ne pas le faire ?
Pourquoi te rabaisser ? Pourquoi regretter ? Ouais, ouais.
Même avec plus d'échecs, je ne reconnais pas la défaite.
Je ne pleurerai pas, je n'ai pas le temps de regretter, ouais, ouais.
Il y aura peut-être plus de sang sur le sol, mais je me relèverai.

S'il te plaît, ne me dérange pas, je ne suis pas là. Je ne répondrai pas à plus d'appels.
Je travaille sur un album, mais mon ordinateur est allumé. Si tu veux me parler, envoie un courriel.
Finalement, je dois le faire moi-même. Je dois me ressaisir et construire ma carrière.
Après tant de déceptions, il est temps de s'aimer un peu.
Pourquoi te rabaisser ? Pourquoi regretter ? Ouais, ouais.
Même avec plus d'échecs, je ne reconnais pas la défaite.
Je ne pleurerai pas, je n'ai pas le temps de regretter, ouais, ouais.
Il y aura peut-être plus de sang sur le sol, mais je me relèverai.
Pourquoi te rabaisser ? Pourquoi regretter ? Ouais, ouais.
Même avec plus d'échecs, je ne reconnais pas la défaite.
Je ne pleurerai pas, je n'ai pas le temps de regretter, ouais, ouais.
Il y aura peut-être plus de sang sur le sol, mais je me relèverai.