Lyrics and translation 陳奐仁 - 相濡以沫
相濡以沫
Soaked
with
Each
Other
岁月的痕迹
The
signs
of
time
在镜子里数不清
In
the
mirror,
they
are
countless
在回忆里
种种歪理
In
memories,
little
fallacies
想让自己过得去
I
wanted
to
get
by
是认真
是拼命
With
sincerity
and
effort
都是一场木偶戏
It
all
became
a
puppet
show
在床底
把酒热起
Lying
on
the
floor,
warming
up
the
wine
想欢乐到天明
I
wanted
to
be
merry
until
the
break
of
dawn
假装了
叫得执迷
I
pretended
to
be
in
ecstasy
却也带出更多更反复的难题
But
it
brought
up
more
repetitive
problems
世界酝酿着怀疑
The
world
is
full
of
doubts
这会是个什么东西
What
could
this
be
人民总会有一点不服气
People
will
always
be
slightly
discontent
相濡以沫伤了你
Being
soaked
with
each
other
has
hurt
you
不如相忘于江湖里
It
might
be
better
to
forget
each
other
in
the
rivers
and
lakes
讲义
不讲理
Being
righteous,
but
not
reasonable
要面对你
就逃避
I
avoid
you
when
I
want
to
face
you
不接受
不敢处理
I
cannot
accept
it,
and
dare
not
deal
with
it
又忍不住引起
And
then
I
cannot
help
but
bring
it
up
假装了
叫得执迷
I
pretended
to
be
in
ecstasy
却也带出更多更反复的难题
But
it
brought
up
more
repetitive
problems
世界酝酿着怀疑
The
world
is
full
of
doubts
这会是个什么东西
What
could
this
be
人民总会有一点不服气
People
will
always
be
slightly
discontent
不想再伤害自己
I
don't
want
to
hurt
myself
anymore
可对不起
过去
But
forgive
me,
past
相濡以沫伤了你
Being
soaked
with
each
other
has
hurt
you
这不是我要的结局
This
is
not
the
ending
I
wanted
你可以成全自己
You
can
fulfill
yourself
何必想娶你时
Why
do
you
think
I
want
to
marry
you
when
相濡以沫伤了你
Being
soaked
with
each
other
has
hurt
you
不如相忘于江湖里
It
might
be
better
to
forget
each
other
in
the
rivers
and
lakes
还是会想起你
I
will
still
think
of
you
珍惜
不珍惜
Cherish
or
not
cherish
真心真意在何处
Where
is
truth
and
sincerity
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.