Lyrics and translation 陳奐仁 - 相濡以沫

相濡以沫

相濡以沫

岁月的痕迹
在镜子里数不清
在回忆里 种种歪理
想让自己过得去
是认真 是拼命
都是一场木偶戏
在床底 把酒热起
想欢乐到天明
假装了 叫得执迷
却也带出更多更反复的难题
世界酝酿着怀疑
这会是个什么东西
人民总会有一点不服气
相濡以沫伤了你
不如相忘于江湖里
讲义 不讲理
要面对你 就逃避
不接受 不敢处理
又忍不住引起
假装了 叫得执迷
却也带出更多更反复的难题
世界酝酿着怀疑
这会是个什么东西
人民总会有一点不服气
不想再伤害自己
可对不起 过去
相濡以沫伤了你
这不是我要的结局
你可以成全自己
何必想娶你时
相濡以沫伤了你
不如相忘于江湖里
还是会想起你
珍惜 不珍惜
真心真意在何处

Вместе до конца

Вместе до конца

Следы прожитых лет
В зеркале не сосчитать,
В воспоминаниях всякие нелепости,
Пытаюсь сам с собой договориться.
Серьезность это или отчаяние,
Все это лишь кукольный спектакль.
Под кроватью вино согреваю,
Хочу веселиться до рассвета,
Притворяюсь, кричу, словно одержимый,
Но это создает еще больше, еще более сложных проблем.
Мир полон сомнений,
Что же это такое?
Люди всегда будут немного недовольны.
Быть вместе до конца ранит тебя,
Лучше забыть друг друга, скитаясь по свету.
Говорю о долге, не о логике,
Чтобы встретиться с тобой лицом к лицу, я убегаю.
Не принимаю, не могу справиться,
Но не могу не провоцировать.
Притворяюсь, кричу, словно одержимый,
Но это создает еще больше, еще более сложных проблем.
Мир полон сомнений,
Что же это такое?
Люди всегда будут немного недовольны.
Не хочу больше ранить себя,
Но прости, прошлое…
Быть вместе до конца ранит тебя,
Это не тот финал, которого я хотел.
Ты можешь позаботиться о себе,
Зачем думать о женитьбе,
Быть вместе до конца ранит тебя,
Лучше забыть друг друга, скитаясь по свету.
Я все равно буду вспоминать о тебе,
Ценить или не ценить,
Где же настоящая искренность?