Lyrics and translation 陳奐仁 - 睡覺浪費時間

睡覺浪費時間

失眠其实可以
收工把领口打开解放这领带
黑夜出场把街灯都喊了醒来
一班朋友去吃个小菜
接着再去 high
一杯一杯跟音乐摇摆
宵夜在等待
上海宵夜吃港式茶餐厅
南京宵夜吃港式茶餐厅
北京宵夜吃港式茶餐厅
香港最大的贡献
不就是港式茶餐厅
开门洗个澡冲茶开电脑淘宝
家里没打扫 乱七八糟
Uber 客人叫 朋友圈发稿
这么多事等着我搞 干吗睡觉
我们都不喜欢睡觉
睡觉浪费时间 时间就是金钱
我精神充沛 死了再睡
我就是不喜欢睡觉
我贡献了我白天
黑夜是我的空间
无论出去疯癫
或选择悠闲 我不怕失眠
有没想过为什么为什么生活
就是要充分的体会
这世界能够提供的
包罗万象的一切
那叫真正的生活
不过就算能活到一百岁
总觉得不够时间让我探索
所以我宁可失眠 继续执着
我没骑过骆驼 也没见过活佛
我没吃过禁果 我没去过暹罗
我没试过赤裸在海水里游过
结果因为体验要资源
所以白天赚钱
好好利用剩下的时间消遣
开门洗个澡冲茶开电脑淘宝
家里没打扫 乱七八糟
Uber 客人叫 朋友圈发稿
这么多事等着我搞 干吗睡觉
我们都不喜欢睡觉
睡觉浪费时间 时间就是金钱
我精神充沛 死了再睡
我就是不喜欢睡觉
我贡献了我白天
黑夜是我的空间
无论出去疯癫
或选择悠闲 我不怕失眠
在夜里脑子最清醒
做出最好的决定
夜里没人来烦我
我可以对自己胡说
所有别扭给摆脱
当是活着在美国
我喝可乐吃面
两杯咖啡抽烟也没人来管我
唯一不好的是口臭
如果泡妞我想没人会吻我
我也希望可以有人来疼我
爱过恨过犯过不少的错
这叫生活
不可能每一刻都在快活
振作 我怕死多过怕寂寞
开门洗个澡冲茶开电脑淘宝
家里没打扫 乱七八糟
Uber 客人叫 朋友圈发稿
这么多事等着我搞 干吗睡觉
我们都不喜欢睡觉
睡觉浪费时间 时间就是金钱
我精神充沛 死了再睡
我就是不喜欢睡觉
我贡献了我白天
黑夜是我的空间
无论出去疯癫
或选择悠闲
我们都不喜欢睡觉
睡觉浪费时间 时间就是金钱
我精神充沛 死了再睡
我就是不喜欢睡觉
我贡献了我白天
黑夜是我的空间
无论出去疯癫
或选择悠闲 我不怕失眠

Perdre du temps à dormir

En fait, je peux rester éveillé
Défaire mon col et libérer cette cravate après le travail
Sortir dans la nuit et réveiller les lampadaires
Sortir avec des amis pour manger un petit quelque chose
Puis aller faire la fête
Boire un verre après l'autre et danser avec la musique
Un repas tardif nous attend
À Shanghai, on mange dans un restaurant de style cantonais tard dans la nuit
À Nanjing, on mange dans un restaurant de style cantonais tard dans la nuit
À Beijing, on mange dans un restaurant de style cantonais tard dans la nuit
La plus grande contribution de Hong Kong
N'est-ce pas les restaurants de style cantonais ?
Prendre une douche, faire du thé, allumer l'ordinateur, acheter sur Taobao
La maison n'est pas nettoyée, c'est un désordre
Uber, les clients appellent, je publie sur les réseaux sociaux
Il y a tellement de choses à faire, pourquoi aller dormir ?
On n'aime pas dormir
Dormir, c'est perdre du temps, le temps, c'est de l'argent
Je suis plein d'énergie, je dormirai quand je serai mort
Je n'aime tout simplement pas dormir
J'ai donné ma journée
La nuit est mon espace
Que ce soit pour sortir faire la fête
Ou pour choisir de se détendre, je n'ai pas peur de l'insomnie
Avez-vous déjà pensé pourquoi la vie
Est-ce qu'il faut profiter pleinement de
Ce que le monde peut offrir
Tout ce qui est vaste
C'est ce qu'on appelle la vraie vie
Mais même si je pouvais vivre jusqu'à cent ans
Je trouve toujours qu'il n'y a pas assez de temps pour explorer
Alors je préfère rester éveillé et continuer à persévérer
Je n'ai jamais monté un chameau, je n'ai jamais vu un lama vivant
Je n'ai jamais mangé de fruit défendu, je n'ai jamais été à Siam
Je n'ai jamais essayé de nager nu dans l'océan
Mais les expériences ont un coût
Alors je gagne de l'argent pendant la journée
Profiter au maximum du temps qui reste pour se divertir
Prendre une douche, faire du thé, allumer l'ordinateur, acheter sur Taobao
La maison n'est pas nettoyée, c'est un désordre
Uber, les clients appellent, je publie sur les réseaux sociaux
Il y a tellement de choses à faire, pourquoi aller dormir ?
On n'aime pas dormir
Dormir, c'est perdre du temps, le temps, c'est de l'argent
Je suis plein d'énergie, je dormirai quand je serai mort
Je n'aime tout simplement pas dormir
J'ai donné ma journée
La nuit est mon espace
Que ce soit pour sortir faire la fête
Ou pour choisir de se détendre, je n'ai pas peur de l'insomnie
La nuit, mon esprit est le plus clair
Prendre les meilleures décisions
Personne ne me dérange la nuit
Je peux me parler à moi-même
Me débarrasser de tous mes soucis
Comme si je vivais aux États-Unis
Je bois du coca et mange des nouilles
Deux tasses de café, une cigarette, personne ne me dit rien
Le seul inconvénient, c'est la mauvaise haleine
Si je séduis une fille, je pense que personne ne voudra m'embrasser
J'espère aussi qu'il y aura quelqu'un pour prendre soin de moi
J'ai aimé, j'ai détesté, j'ai fait beaucoup d'erreurs
C'est ça la vie
On ne peut pas être heureux à chaque instant
Je suis courageux, j'ai plus peur de mourir que de la solitude
Prendre une douche, faire du thé, allumer l'ordinateur, acheter sur Taobao
La maison n'est pas nettoyée, c'est un désordre
Uber, les clients appellent, je publie sur les réseaux sociaux
Il y a tellement de choses à faire, pourquoi aller dormir ?
On n'aime pas dormir
Dormir, c'est perdre du temps, le temps, c'est de l'argent
Je suis plein d'énergie, je dormirai quand je serai mort
Je n'aime tout simplement pas dormir
J'ai donné ma journée
La nuit est mon espace
Que ce soit pour sortir faire la fête
Ou pour choisir de se détendre
On n'aime pas dormir
Dormir, c'est perdre du temps, le temps, c'est de l'argent
Je suis plein d'énergie, je dormirai quand je serai mort
Je n'aime tout simplement pas dormir
J'ai donné ma journée
La nuit est mon espace
Que ce soit pour sortir faire la fête
Ou pour choisir de se détendre, je n'ai pas peur de l'insomnie