睡觉浪费时间 - 陳奐仁 translation in German

睡觉浪费时间

失眠其實可以

收工把領口打開解放這領帶 黑夜出場把街燈都喊了醒來
一班朋友去吃個小菜 接著再去high
一杯一杯跟音樂搖擺 宵夜在等待
上海宵夜吃港式茶餐廳 南京宵夜吃港式茶餐廳
北京宵夜吃港式茶餐廳 香港最大的功縣不就是港式茶餐廳

開門洗個澡衝茶開電腦淘寶
家裡沒打掃 亂七八糟
Uber客人叫 朋友圈發稿
這麼多事等著我搞 幹嗎睡覺

我們都不喜歡睡覺 睡覺浪費時間 時間就是金錢
我精神充沛 死了再睡 我就是不喜歡睡覺我貢獻了我白天
黑夜是我的空間 無論出去瘋癲 或選擇悠閑 我不怕失眠

有沒想過為什麼為什麼生活
就是要充分的體會這世界能夠提供的包羅萬像的一切
那叫真正的生活 不過就算能活到一百歲 總覺得不夠時間讓我探索
所以我寧可失眠 繼續執著 我沒騎過駱駝 也沒見過活佛 我沒吃過禁果
我沒去過暹羅 我沒試過赤裸在海水裡游過
結果因為體驗要資源 所以白天賺錢 好好利用剩下的時間消遣

開門洗個澡衝茶開電腦淘寶
家裡沒打掃 亂七八糟
Uber客人叫 朋友圈發稿
這麼多事等著我搞 幹嗎睡覺

我們都不喜歡睡覺 睡覺浪費時間 時間就是金錢
我精神充沛 死了再睡 我就是不喜歡睡覺我貢獻了我白天
黑夜是我的空間 無論出去瘋癲 或選擇悠閑 我不怕失眠

在夜裡腦子最清醒 做出最好的決定 夜裡沒人來煩我
我可以對自己胡說 所有別扭給擺脫 當是活著在美國
我喝可樂吃面 兩杯咖啡抽煙也沒人來管我 唯一不好的是口臭
如果泡妞我想沒人會吻我 我也希望可以有人來疼我 愛過恨過犯過不少的錯
這叫生活 不可能每一刻都在快活 振作 我怕死多過怕寂寞

開門洗個澡衝茶開電腦淘寶
家裡沒打掃 亂七八糟
Uber客人叫 朋友圈發稿
這麼多事等著我搞 幹嗎睡覺

我們都不喜歡睡覺 睡覺浪費時間 時間就是金錢
我精神充沛 死了再睡 我就是不喜歡睡覺我貢獻了我白天
黑夜是我的空間 無論出去瘋癲 或選擇悠閑

我們都不喜歡睡覺 睡覺浪費時間 時間就是金錢
我精神充沛 死了再睡 我就是不喜歡睡覺我貢獻了我白天
黑夜是我的空間 無論出去瘋癲 或選擇悠閑 我不怕失眠

Schlafen ist Zeitverschwendung

Schlaflosigkeit ist eigentlich okay

Nach Feierabend den Kragen öffnen, diese Krawatte lösen. Die Nacht tritt auf, weckt die Straßenlaternen.
Mit einer Gruppe Freunden etwas Kleines essen gehen, danach weiter feiern.
Glas für Glas zur Musik wiegen, der Mitternachtssnack wartet.
In Shanghai isst man nachts im Hong Kong Style Café, in Nanjing isst man nachts im Hong Kong Style Café.
In Peking isst man nachts im Hong Kong Style Café. Hongkongs größter Beitrag ist doch das Hong Kong Style Café?

Tür auf, duschen, Tee aufgießen, Computer an, auf Taobao stöbern.
Zuhause nicht aufgeräumt, ein totales Chaos.
Ein Uber-Kunde ruft, im Freundeskreis posten.
So viele Dinge warten darauf, von mir erledigt zu werden. Warum schlafen?

Wir alle mögen Schlafen nicht. Schlafen ist Zeitverschwendung. Zeit ist Geld.
Ich bin voller Energie. Schlafen kann ich, wenn ich tot bin. Ich mag einfach Schlafen nicht. Ich habe meinen Tag geopfert.
Die Nacht ist mein Raum. Egal ob ich rausgehe und durchdrehe oder es ruhig angehen lasse. Ich fürchte keine Schlaflosigkeit.

Hast du je darüber nachgedacht, warum, warum das Leben...?
Es geht darum, alles umfassend zu erleben, was diese Welt zu bieten hat.
Das nennt man echtes Leben. Aber selbst wenn man hundert Jahre alt wird, fühlt es sich an, als wäre nicht genug Zeit für mich zum Erkunden.
Deshalb bin ich lieber schlaflos und bleibe hartnäckig. Ich bin noch nie auf einem Kamel geritten, habe noch nie einen lebenden Buddha gesehen, habe die verbotene Frucht nicht gegessen.
Ich war noch nie in Siam, ich habe noch nie versucht, nackt im Meer zu schwimmen.
Das Ergebnis: Weil Erlebnisse Ressourcen erfordern, verdiene ich tagsüber Geld, um die verbleibende Zeit gut für Vergnügen zu nutzen.

Tür auf, duschen, Tee aufgießen, Computer an, auf Taobao stöbern.
Zuhause nicht aufgeräumt, ein totales Chaos.
Ein Uber-Kunde ruft, im Freundeskreis posten.
So viele Dinge warten darauf, von mir erledigt zu werden. Warum schlafen?

Wir alle mögen Schlafen nicht. Schlafen ist Zeitverschwendung. Zeit ist Geld.
Ich bin voller Energie. Schlafen kann ich, wenn ich tot bin. Ich mag einfach Schlafen nicht. Ich habe meinen Tag geopfert.
Die Nacht ist mein Raum. Egal ob ich rausgehe und durchdrehe oder es ruhig angehen lasse. Ich fürchte keine Schlaflosigkeit.

Nachts ist mein Kopf am klarsten, ich treffe die besten Entscheidungen. Nachts stört mich niemand.
Ich kann Unsinn mit mir selbst reden, alle Hemmungen ablegen, so tun, als würde ich in Amerika leben.
Ich trinke Cola, esse Nudeln, trinke zwei Tassen Kaffee, rauche, und niemand kümmert sich darum. Das einzig Schlechte ist der Mundgeruch.
Wenn ich flirten will, küsst mich wohl niemand. Ich wünsche mir auch jemanden, der mich lieb hat. Geliebt, gehasst, viele Fehler gemacht.
Das nennt man Leben. Man kann nicht jeden Moment glücklich sein. Reiß dich zusammen. Ich fürchte den Tod mehr als die Einsamkeit.

Tür auf, duschen, Tee aufgießen, Computer an, auf Taobao stöbern.
Zuhause nicht aufgeräumt, ein totales Chaos.
Ein Uber-Kunde ruft, im Freundeskreis posten.
So viele Dinge warten darauf, von mir erledigt zu werden. Warum schlafen?

Wir alle mögen Schlafen nicht. Schlafen ist Zeitverschwendung. Zeit ist Geld.
Ich bin voller Energie. Schlafen kann ich, wenn ich tot bin. Ich mag einfach Schlafen nicht. Ich habe meinen Tag geopfert.
Die Nacht ist mein Raum. Egal ob ich rausgehe und durchdrehe oder es ruhig angehen lasse.

Wir alle mögen Schlafen nicht. Schlafen ist Zeitverschwendung. Zeit ist Geld.
Ich bin voller Energie. Schlafen kann ich, wenn ich tot bin. Ich mag einfach Schlafen nicht. Ich habe meinen Tag geopfert.
Die Nacht ist mein Raum. Egal ob ich rausgehe und durchdrehe oder es ruhig angehen lasse. Ich fürchte keine Schlaflosigkeit.