Lyrics and translation 陳奐仁 - 苍蝇
听着
这首歌不是攻击
Écoute,
cette
chanson
n'est
pas
une
attaque
这是一首发泄的诗
C'est
un
poème
de
libération
共勉之
mic
check
789 10
Pour
nous
encourager
mutuellement,
vérification
du
micro
789 10
对
他是无恥
Oui,
il
est
sans
vergogne
但上了他的当我也算是个白痴
Mais
être
tombé
dans
son
piège,
ça
fait
de
moi
un
idiot
他夸自己棒
我就变成他粉丝
Il
se
vante
d'être
génial,
je
deviens
son
fan
脑残粉丝
脑残是关键词
Fan
idiot,
idiot
est
le
mot
clé
至少粉丝可以当餐吃
Au
moins,
les
fans
peuvent
être
mangés
他只尊重你的利用价值
Il
ne
respecte
que
ta
valeur
d'utilisation
爱你肯帮他吃屎
Il
t'aime
parce
que
tu
es
prêt
à
manger
sa
merde
只要你受他控制
Tant
que
tu
es
sous
son
contrôle
他就把朋友身份交给你
Il
te
donne
l'identité
d'un
ami
有求于人称你兄弟
Il
a
besoin
de
toi,
il
t'appelle
frère
得不到视你为敌
Il
ne
l'obtient
pas,
il
te
considère
comme
un
ennemi
强迫朋友抵制你
Il
force
ses
amis
à
te
boycotter
他说服力来自于自大
Son
pouvoir
de
persuasion
vient
de
son
arrogance
一个贪心不聪明自私的小王八
Un
petit
con
avide,
stupide
et
égoïste
这种人最为可怕
情绪化
Ce
genre
de
personne
est
la
plus
effrayante,
émotionnelle
吹水不抹嘴
Parler
sans
réfléchir,
pas
capable
de
contenir
ses
paroles
没办法公私分明
Il
est
incapable
de
séparer
le
travail
des
affaires
privées
作威作福称王称霸
Il
se
montre
arrogant,
il
se
proclame
roi
当他给介绍朋友
Quand
il
te
présente
ses
amis
是他在照顾你好伟大
C'est
lui
qui
prend
soin
de
toi,
quelle
grandeur
当你帮他赚到钱
Quand
tu
l'aides
à
gagner
de
l'argent
除了声谢谢没份拿
À
part
un
"merci",
tu
ne
reçois
rien
受不起反驳但又爱黑人家
Il
ne
supporte
pas
d'être
contredit,
mais
il
adore
salir
les
gens
怕人家不尊重他骂要打要杀
Il
a
peur
que
les
gens
ne
le
respectent
pas,
il
menace
de
frapper
et
de
tuer
他太尊重自己
Il
se
respecte
trop
没空尊重其它啦
Il
n'a
pas
le
temps
de
respecter
les
autres
我选择不恨你
怨恨浪费精力
Je
choisis
de
ne
pas
te
haïr,
la
haine
gaspille
de
l'énergie
就把这当作学习
Considère
cela
comme
une
leçon
我什么都不欠你
Je
ne
te
dois
rien
你这种人最长命
Ce
genre
de
personne
vit
le
plus
longtemps
世上多得像苍蝇
Il
y
en
a
beaucoup
dans
le
monde,
comme
des
mouches
想拍也拍不死你
Même
si
tu
voulais
les
écraser,
tu
ne
pourrais
pas
les
tuer
他最大的才华是拍马屁和说谎话
Son
plus
grand
talent
est
de
flatter
et
de
mentir
不信任何人
是非当人情
爱八卦
Il
ne
fait
confiance
à
personne,
il
transforme
le
bien
et
le
mal
en
relations
personnelles,
il
aime
les
potins
对老板谄媚到哇的地步
Il
flatte
son
patron
au
plus
haut
point
班门弄斧阿谀奉承咵啦啦
Il
se
montre
compétent,
il
flatte
et
se
vante
擦鞋他用牙刷
Il
utilise
une
brosse
à
dents
pour
se
cirer
les
chaussures
擦屁股用嘴巴
没办法
Il
se
nettoie
le
cul
avec
sa
bouche,
il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
工作没能力就只能靠巴结讨好
Il
est
incapable
de
travailler,
il
ne
peut
compter
que
sur
la
flatterie
et
le
favoritisme
上樑不正下樑歪吗
L'arbre
qui
penche
fait
pencher
la
branche
?
做事的员工都比他炒光了
Tous
les
employés
compétents
ont
été
licenciés
par
lui
发给你的承诺你敢相信吗
Tu
oses
croire
aux
promesses
qu'il
te
fait
?
做不出成绩怪你不够努力
Il
blâme
ton
manque
d'efforts
pour
ton
incapacité
à
réussir
如果你提意见嫌你麻烦
Si
tu
lui
donnes
ton
avis,
il
trouve
que
tu
es
embêtant
明明是他粗心大意
C'est
pourtant
lui
qui
est
négligent
搞到生活费都不够
Il
se
retrouve
à
manquer
d'argent
pour
vivre
还强迫你表现感激
Il
te
force
à
te
montrer
reconnaissant
当你说你不再跟他继续
Quand
tu
lui
dis
que
tu
ne
veux
plus
continuer
avec
lui
他公开黑你
呸
他要的是面子
Il
te
dénigre
en
public,
pff,
il
veut
de
la
face
用老板资金骗来的面子
La
face
qu'il
a
gagnée
en
trompant
avec
l'argent
de
son
patron
用你心血赚来的面子
La
face
qu'il
a
gagnée
avec
tes
efforts
他扮吸血僵尸
Il
fait
semblant
d'être
un
vampire
把獠牙拔掉只是个骗子
Il
a
retiré
ses
crocs,
ce
n'est
qu'un
menteur
我选择不恨你
怨恨浪费精力
Je
choisis
de
ne
pas
te
haïr,
la
haine
gaspille
de
l'énergie
就把这当作学习
Considère
cela
comme
une
leçon
我什么都不欠你
Je
ne
te
dois
rien
你这种人最长命
Ce
genre
de
personne
vit
le
plus
longtemps
世上多得像苍蝇
Il
y
en
a
beaucoup
dans
le
monde,
comme
des
mouches
想拍也拍不死你
Même
si
tu
voulais
les
écraser,
tu
ne
pourrais
pas
les
tuer
他送礼你欠人情
Il
te
fait
un
cadeau,
tu
lui
dois
une
faveur
送钱要赔上条命
Il
te
donne
de
l'argent,
il
faut
que
tu
lui
sacrifies
ta
vie
这是电影的剧情
C'est
le
scénario
d'un
film
他把自己当是黑社会
Il
se
prend
pour
un
gangster
他这么小气如果真是走黑
Il
est
si
radin
que
s'il
était
vraiment
un
gangster
他早跪在阎罗殿内
Il
serait
déjà
à
genoux
devant
le
juge
des
enfers
你得了性病不知从哪间公共男厕
Tu
as
une
maladie
vénérienne,
tu
ne
sais
pas
de
quelle
toilette
publique
elle
vient
对
翻字典人渣
Retourne
dans
ton
dictionnaire,
sale
type
以下是你自慰的照片
李露媚
167
Voici
tes
photos
de
masturbation,
Li
Lumei,
167
你的废话two
b
你是贼
Tes
conneries
de
deux
b,
tu
es
un
voleur
臭西
会被雷劈
Putain
de
Ouest,
tu
vas
être
frappé
par
la
foudre
你不累吗
Tu
n'es
pas
fatigué
?
做恶多端都不感到自卑
Faire
le
mal
sans
se
sentir
inférieur
给你良心你当狗肺
Tu
aurais
la
conscience,
tu
la
traiterais
comme
un
foie
de
chien
你活着浪费氧气
Tu
gaspilles
l'oxygène
en
vivant
连蟑螂都绝种了你都还没去死呗
Même
les
cafards
sont
éteints,
mais
toi,
tu
ne
meurs
pas
?
别再拖累人类
Arrête
de
peser
sur
l'humanité
你是屎要入地才能回馈社会
Tu
es
de
la
merde,
il
faut
que
tu
retournes
à
la
terre
pour
rendre
service
à
la
société
要真的有魔鬼我肯定是你
S'il
y
a
vraiment
un
diable,
c'est
toi
干脆承认吧你这个败类
Avoue-le,
tu
es
un
voyou
谁跟你交配孩子会残废
Qui
s'accouple
avec
toi
aura
un
enfant
handicapé
看到你谁都会倒霉
花草会枯萎
Tout
le
monde
se
porte
mal
en
te
voyant,
les
fleurs
se
flétrissent
倒不如见鬼
Mieux
vaut
voir
un
fantôme
你是恶魔的傀儡
Tu
es
le
pantin
du
diable
我们为你流泪
Nous
pleurons
pour
toi
但你是绝症别再连累下一辈
Mais
tu
es
une
maladie
incurable,
ne
contamine
pas
les
générations
futures
我选择不恨你
怨恨浪费精力
Je
choisis
de
ne
pas
te
haïr,
la
haine
gaspille
de
l'énergie
就把这当作学习
Considère
cela
comme
une
leçon
我什么都不欠你
Je
ne
te
dois
rien
你这种人最长命
Ce
genre
de
personne
vit
le
plus
longtemps
世上多得像苍蝇
Il
y
en
a
beaucoup
dans
le
monde,
comme
des
mouches
想拍也拍不死你
Même
si
tu
voulais
les
écraser,
tu
ne
pourrais
pas
les
tuer
我选择不恨你
怨恨浪费精力
Je
choisis
de
ne
pas
te
haïr,
la
haine
gaspille
de
l'énergie
就把这当作学习
Considère
cela
comme
une
leçon
我什么都不欠你
Je
ne
te
dois
rien
你这种人最长命
Ce
genre
de
personne
vit
le
plus
longtemps
世上多得像苍蝇
Il
y
en
a
beaucoup
dans
le
monde,
comme
des
mouches
想拍也拍不死你
Même
si
tu
voulais
les
écraser,
tu
ne
pourrais
pas
les
tuer
你这种人最长命
Ce
genre
de
personne
vit
le
plus
longtemps
世上多得像苍蝇
Il
y
en
a
beaucoup
dans
le
monde,
comme
des
mouches
想拍也拍不死你
Même
si
tu
voulais
les
écraser,
tu
ne
pourrais
pas
les
tuer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.