買一送一 - 陳奐仁 translation in French

買一送一

好抵好抵就算唔买都埋睇
好抵好抵就算唔买都埋睇
好抵好抵就算唔买都埋睇

好抵好抵一家大细都埋睇
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣

赚到了小便宜之後
难道就富有 No

究竟有D乜S抵你话我唔买都要埋睇
识S咪唔会中计咪当含住条金锁匙出世
价钱有乜S相差你考唔到呢个格价专家
难听D就叫着数我只系想睇住个数簿
笋S唔系成日执到买棵菜搭两条葱都好
错悭得就悭但系小便宜我系唔会贪
买S买鞋买衫其实最紧要系心水
买一送一听落就好抵
但系买两个连一个都唔使
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 No

大公司放假OT 不给
等花红没机会
栽员把红字变黑
可又乱投资说是为了减税
搞到员工好累结果利润都没
贪小便宜吃大亏
一个两个三个四个五个六个七个
把握这好机会便宜货最难追
什麽 货有问题也不能退
这算是什麽机会 huh
跳楼摔卖不致於狂买
吐血清仓不致於割脉
整天斤斤计较太无奈
成大事者不做小买卖
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 No way no way no way
小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 No

就为了小小的甜头
值不值得我们拼命找折扣
赚到了小便宜之後
难道就富有 Oh

好抵好抵就算唔买都埋睇

好抵好抵就算唔买都埋睇
好抵好抵就算唔买都埋睇

好抵好抵一家大细都埋睇
Go buy this CD
Buy one get one free
There's him and there's me
He sings And IMC
So go buy this CD
Go buy this CD
Go buy this CD Please

Acheter un, obtenir un gratuit

C'est tellement bon marché, tellement bon marché que même si tu n'achètes rien, tu regardes quand même
C'est tellement bon marché, tellement bon marché que même si tu n'achètes rien, tu regardes quand même
C'est tellement bon marché, tellement bon marché que même si tu n'achètes rien, tu regardes quand même

C'est tellement bon marché, tellement bon marché que toute la famille regarde
Un petit bonus
Vaut-il la peine de se battre pour des réductions

Après avoir obtenu une bonne affaire
Est-ce que tu deviens riche ? Non

Qu'est-ce qui est si bon marché que tu ne peux pas t'empêcher de regarder même si tu ne l'achètes pas ?
Si tu sais, tu ne vas pas te faire avoir, c'est comme si tu étais né avec une clé en or dans la bouche
Quelle est la différence de prix, tu ne peux pas passer ce test d'expert en prix ?
Pour être franc, je ne fais que regarder le carnet de comptes
Les bonnes affaires ne sont pas toujours à portée de main, mais c'est bien d'acheter un chou et de recevoir deux oignons en plus
Il faut économiser quand on peut, mais je ne suis pas avide de bonnes affaires
Acheter des chaussures, des vêtements, l'important c'est le coup de cœur
Acheter un, obtenir un gratuit, ça semble tellement bon marché
Mais tu n'as même pas besoin de payer pour le deuxième
Un petit bonus
Vaut-il la peine de se battre pour des réductions
Après avoir obtenu une bonne affaire
Est-ce que tu deviens riche ? Non

Les grandes entreprises ne donnent pas de jours de congé supplémentaires
Pas d'opportunité pour les primes
Les licenciements transforment les chiffres rouges en noir
Mais ils investissent de façon déraisonnable, en disant que c'est pour réduire les impôts
Les employés sont épuisés, et au final, il n'y a pas de profit
Faire des économies pour obtenir une bonne affaire et finir par payer cher
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Saisissez cette occasion, les bonnes affaires sont difficiles à trouver
Quoi ? Un problème avec le produit et on ne peut pas le retourner
C'est ça, une opportunité ? huh
La vente à perte ne signifie pas nécessairement acheter en folie
La liquidation ne signifie pas nécessairement se couper les veines
C'est tellement frustrant de se soucier de chaque centime
Celui qui accomplit de grandes choses ne se lance pas dans des petites affaires
Un petit bonus
Vaut-il la peine de se battre pour des réductions
Après avoir obtenu une bonne affaire
Est-ce que tu deviens riche ? En aucun cas en aucun cas en aucun cas
Un petit bonus
Vaut-il la peine de se battre pour des réductions
Après avoir obtenu une bonne affaire
Est-ce que tu deviens riche ? Non

Pour un petit bonus
Vaut-il la peine de se battre pour des réductions
Après avoir obtenu une bonne affaire
Est-ce que tu deviens riche ? Oh

C'est tellement bon marché, tellement bon marché que même si tu n'achètes rien, tu regardes quand même

C'est tellement bon marché, tellement bon marché que même si tu n'achètes rien, tu regardes quand même
C'est tellement bon marché, tellement bon marché que même si tu n'achètes rien, tu regardes quand même

C'est tellement bon marché, tellement bon marché que toute la famille regarde
Achète ce CD
Acheter un, obtenir un gratuit
Il est là et je suis là
Il chante et je suis IMC
Alors achète ce CD
Achète ce CD
Achète ce CD S'il te plaît