Lyrics and translation 陳奕迅 & eason and the duo band - R U N

R U N

Last night I had a dream
That I was on an endless run
I wasn′t tired I wasn't scared
I couldn′t stop but I didn't care

I ran through the night I ran thru the rain
I ran and ran till everything looked the same
And it was then I passed the lake
At your reflection I turned to ask

Can anyone tell
That I am lost
Can anyone tell
That I am naked before you
That I am burning for you

So there you were and I knew it was over
However beautiful however mad
Before I wake I just had to ask

Do you remember why you're here
Do you remember what
What in the world were you after
Or were you running away somehow

I woke up both happy and sad
A little sorry a little glad

R U N

Hier soir j'ai fait un rêve
Que j'étais dans une course sans fin
Je n'étais pas fatigué je n'avais pas peur
Je ne pouvais pas m'arrêter mais je m'en fichais

J'ai couru dans la nuit j'ai couru sous la pluie
J'ai couru et couru jusqu'à ce que tout se ressemble
Et c'est alors que j'ai dépassé le lac
Je me suis tourné vers ton reflet pour te demander

Quelqu'un peut-il dire
Que je suis perdu
Quelqu'un peut-il dire
Que je suis nu devant toi
Que je brûle pour toi

Alors tu étais là et j'ai su que c'était fini
Aussi belle que tu sois aussi folle que tu sois
Avant de me réveiller je devais juste te demander

Te souviens-tu pourquoi tu es ici
Te souviens-tu de quoi
Qu'est-ce que tu cherchais au monde
Ou est-ce que tu fuyais d'une manière ou d'une autre

Je me suis réveillé à la fois heureux et triste
Un peu désolé un peu content