Lyrics and translation 陳奕迅 & eason and the duo band - Ming

Ming

但願路上沒有階級 可以的話
過濾器 隔去了 天性的咒罵
誰逐鹿也為開心 不打仗吧
世道裡 再沒有 標準以下

發達世界工於心計 高級的玩法
有個世界簡單可愛 俗語話係蠢
好彩不算邋遢
這裡有窮鬼 歡欣過暴發
這裡有羊牯 慘不過問責
這裡有飯桶 供應給巨擘
個個有自己風格

你繼續你的精英制 我自認我蠢
滯留在智商的低處 有人同我玩
好醜都會陪我過

發達世界工於心計 高級的玩法
有個世界簡單可愛 俗語話係蠢
好彩不算邋遢
這裡有窮鬼 開心過暴發
這裡有羊牯 慘不過問責
這裡有飯桶 供應給巨擘
個個有自己風格

你繼續你的精英制 我自認我蠢
滯留在智商的低處 有人同我玩
好醜都會陪我過

Ming

Mais j'espère qu'il n'y aura pas de clivages sur notre chemin
Les filtres ont empêché les grossièretés
Qui que ce soit qui se batte pour le plaisir, ne le fait pas par bellicisme
Désormais, plus rien ne sera "sous la moyenne" dans la société

Les pays avancés jouent un jeu machiavélique
Il y a un monde si simple et si charmant
Heureusement, ce n'est pas si mal
Ici, les pauvres se réjouissent de leur richesse soudaine
Ici, les imbéciles ne se soucient pas des responsabilités
Ici, les incapables sont choyés par les élites
Chacun a son propre style

Tu poursuis ton système élitiste, je me reconnais stupide
J'en reste à mon faible QI ; il y a des gens qui jouent avec moi
Beauté ou laideur, ils resteront avec moi

Les pays avancés jouent un jeu machiavélique
Il y a un monde si simple et si charmant
Heureusement, ce n'est pas si mal
Ici, les pauvres se réjouissent de leur richesse soudaine
Ici, les imbéciles ne se soucient pas des responsabilités
Ici, les incapables sont choyés par les élites
Chacun a son propre style

Tu poursuis ton système élitiste, je me reconnais stupide
J'en reste à mon faible QI ; il y a des gens qui jouent avec moi
Beauté ou laideur, ils resteront avec moi