Lyrics and translation Eason Chan feat. Alan Tam & Eric Kwok - 重口味(THE HEADMASTER MIX -陳奕迅VS譚詠麟) - The Headmaster Remix

重口味(THE HEADMASTER MIX -陳奕迅VS譚詠麟) - The Headmaster Remix

其實不必醫學根據
我有的病 我有醫病 我會攞諾貝爾獎(快拍掌)
慣了生病 已會醫病 既中槍(這陷阱)
其實講穿只是一句
要你的命 救你的命 秘訣一般 以重傷(救重傷)
你這種命 我這種命 也要聽(我會聽)
愛也是場硬仗 挫折練成大將
今天羽翼半張 你是偶像
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣 去通眼口耳鼻
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收 心痛 接受 別離
磨練出胸肌腹肌心肌 要治本必須重口味
誰又稀罕鼓勵金句
教你怎樣 教我怎樣 每次遭殃 靠冥想(去養傷)
這個劑量 這個劑量 去壓驚(太過輕)
愛也是場硬仗 挫折練成大將
今天羽翼半張 你是偶像
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裏含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣 去通眼口耳鼻
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收 心痛 接受 別離
磨練出胸肌腹肌心肌 要治本必須重口味
世界突然定鏡 過去事全冒上
砒霜對付創傷 痛著發亮
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
切記要爭口氣 要爭口氣 你不要死
眼淚裡含有止痛藥
誰亦靠啜泣 啜泣 啜泣 去通眼口耳鼻
每次殺不死你 殺不死你 也醫好你
情願從山埃找到了色香味
吸收 心痛 接受 別離
誰若要勝利 勝利 勝利 勝利 勝利 勝利
勝利 勝利 勝利
最毒的分手也細味

重口味(THE HEADMASTER MIX -陳奕迅VS譚詠麟) - The Headmaster Remix

En fait, pas besoin de preuve médicale
J'ai une maladie, un remède, je vais avoir le prix Nobel (applaudissements)
Habitué à être malade, j'ai trouvé le remède, même en cas de balle (ce piège)
En fait, je ne dis qu'une chose
Te tuer, te sauver, un secret comme un doigt à la plaie (sauver la grave blessure)
Ce genre de destin, ce genre de destin, il faut l'écouter (je vais écouter)
L'amour est une bataille sanglante, les épreuves font de nous des généraux
Aujourd'hui, les ailes à moitié déployées, tu es une idole
Chaque fois que je n'arrive pas à te tuer, que je n'arrive pas à te tuer, je te guéris
N'oublie pas de te battre, de te battre, ne meurs pas
Les larmes contiennent des analgésiques
Tout le monde compte sur les sanglots, les sanglots, les sanglots pour irriguer les yeux, la bouche, les oreilles et le nez
Chaque fois que je n'arrive pas à te tuer, que je n'arrive pas à te tuer, je te guéris
Je préfère trouver les couleurs, les parfums et les saveurs dans la terre
Absorber, les peines de cœur, accepter, les séparations
Travailler les pectoraux, les abdominaux et le cœur. Pour guérir, il faut des goûts forts
Qui a besoin de phrases d'encouragement
M'apprendre, t'apprendre, chaque catastrophe, par la méditation (pour se soigner)
Ce dosage, ce dosage apaise (pas assez fort)
L'amour est une bataille sanglante, les épreuves font de nous des généraux
Aujourd'hui, les ailes à moitié déployées, tu es une idole
Chaque fois que je n'arrive pas à te tuer, que je n'arrive pas à te tuer, je te guéris
N'oublie pas de te battre, de te battre, ne meurs pas
Les larmes contiennent des analgésiques
Tout le monde compte sur les sanglots, les sanglots, les sanglots pour irriguer les yeux, la bouche, les oreilles et le nez
Chaque fois que je n'arrive pas à te tuer, que je n'arrive pas à te tuer, je te guéris
Je préfère trouver les couleurs, les parfums et les saveurs dans la terre
Absorber, les peines de cœur, accepter, les séparations
Travailler les pectoraux, les abdominaux et le cœur. Pour guérir, il faut des goûts forts
Le monde s'arrête soudainement, le passé remonte à la surface
L'arsenic combat les blessures, la douleur brille
Chaque fois que je n'arrive pas à te tuer, que je n'arrive pas à te tuer, je te guéris
N'oublie pas de te battre, de te battre, ne meurs pas
Les larmes contiennent des analgésiques
Tout le monde compte sur les sanglots, les sanglots, les sanglots pour irriguer les yeux, la bouche, les oreilles et le nez
Chaque fois que je n'arrive pas à te tuer, que je n'arrive pas à te tuer, je te guéris
Je préfère trouver les couleurs, les parfums et les saveurs dans la terre
Absorber, les peines de cœur, accepter, les séparations
Qui veut la victoire, la victoire, la victoire, la victoire, la victoire, la victoire
La victoire, la victoire, la victoire
La rupture la plus douloureuse est aussi savoureuse