Lyrics and translation 陳奕迅 feat. 苦榮 - 孤兒仔

孤兒仔

陳奕迅
孤兒仔
監製：金培達/卓韻芝(芝See菇Bi)
苦榮：傳說 世間每個人 也會有一位天使護蔭
陳奕迅：縱使 渺小彷如微塵 仍可棲身當愛人呼吸
苦榮：可惜 像我這一種人 聖母永遠不肯給予憐憫
陳奕迅：每天 如像苦兒祈求 誰可真心的逗我開心
苦榮：誰說會與我騎迴旋木馬 天黑透了 伴我一起歸家
陳奕迅：是我或你犯錯了嗎 人被半路撇下
合唱：受那風吹雨打
合唱：誰人會愛我這種孤兒仔
陳奕迅：流落到谷底
苦榮：恐怕我已是個熱戀的後遺
陳奕迅：無人前來認領骯髒的身體 若想抱抱就等下一世
合唱：誰要我這種孤兒仔
陳奕迅：誰贈我安慰
苦榮：當我摰愛路過 亦不想拾遺
陳奕迅：誰在從前話我貧窮但美麗 但想抱抱就等待轉世
合唱：我這種身世
苦榮：誰說會與我騎迴旋木馬 天黑透了 伴我一起歸家
陳奕迅：是我或你犯錯了嗎 人被半路撇下
合唱：受那風吹雨打
合唱：誰人會愛我這種孤兒仔
陳奕迅：流落到谷底
苦榮：恐怕我已是個熱戀的後遺
陳奕迅：無人前來認領骯髒的身體 若想抱抱就等下一世
合唱：誰要我這種孤兒仔
陳奕迅：誰贈我安慰
苦榮：當我摰愛路過 亦不想拾遺
陳奕迅：誰在從前話我貧窮但美麗 但想抱抱就等待轉世
合唱：我這種身世
合唱：誰人會愛我這種孤兒仔
陳奕迅：流落到谷底
苦榮：恐怕我已是個熱戀的後遺
陳奕迅：無人前來認領骯髒的身體 若想抱抱就等下一世
合唱：誰要我這種孤兒仔
陳奕迅：誰贈我安慰
苦榮：當我摰愛路過 亦不想拾遺
陳奕迅：誰在從前話我貧窮但美麗 但想抱抱就等待轉世
合唱：我這種身世

Сирота

Эсон Чан
Сирота
Продюсер: Питер Кам/Чу Юнчжи (ЧиСиГуБи)
Ку Вин: Легенда гласит, что у каждого человека есть ангел-хранитель.
Эсон Чан: Даже будучи ничтожным, словно пылинка, я могу укрыться в твоём дыхании, моя любовь.
Ку Вин: Увы, таким, как я, Святая Дева никогда не подарит милосердия.
Эсон Чан: Каждый день, как дитя, молю, чтобы кто-нибудь искренне развеселил меня.
Ку Вин: Кто обещал кататься со мной на карусели, провожать меня домой, когда стемнеет?
Эсон Чан: Это я или ты виноват, что нас бросили на полпути?
Вместе: Подвержены ветрам и дождям.
Вместе: Кто полюбит такого сироту, как я?
Эсон Чан: Скатившегося на самое дно.
Ку Вин: Боюсь, я всего лишь последствие пылкой любви.
Эсон Чан: Никто не хочет признать моё грязное тело. Если хочешь обнять меня — жди следующей жизни.
Вместе: Кому нужен такой сирота, как я?
Эсон Чан: Кто утешит меня?
Ку Вин: Даже моя возлюбленная, проходя мимо, не захочет меня подобрать.
Эсон Чан: Кто-то когда-то говорил, что я беден, но красив. Но если хочешь обнять меня, жди перерождения.
Вместе: С такой-то судьбой.
Ку Вин: Кто обещал кататься со мной на карусели, провожать меня домой, когда стемнеет?
Эсон Чан: Это я или ты виноват, что нас бросили на полпути?
Вместе: Подвержены ветрам и дождям.
Вместе: Кто полюбит такого сироту, как я?
Эсон Чан: Скатившегося на самое дно.
Ку Вин: Боюсь, я всего лишь последствие пылкой любви.
Эсон Чан: Никто не хочет признать моё грязное тело. Если хочешь обнять меня, жди следующей жизни.
Вместе: Кому нужен такой сирота, как я?
Эсон Чан: Кто утешит меня?
Ку Вин: Даже моя возлюбленная, проходя мимо, не захочет меня подобрать.
Эсон Чан: Кто-то когда-то говорил, что я беден, но красив. Но если хочешь обнять меня, жди перерождения.
Вместе: С такой-то судьбой.
Вместе: Кто полюбит такого сироту, как я?
Эсон Чан: Скатившегося на самое дно.
Ку Вин: Боюсь, я всего лишь последствие пылкой любви.
Эсон Чан: Никто не хочет признать моё грязное тело. Если хочешь обнять меня — жди следующей жизни.
Вместе: Кому нужен такой сирота, как я?
Эсон Чан: Кто утешит меня?
Ку Вин: Даже моя возлюбленная, проходя мимо, не захочет меня подобрать.
Эсон Чан: Кто-то когда-то говорил, что я беден, но красив. Но если хочешь обнять меня, жди перерождения.
Вместе: С такой-то судьбой.