Lyrics and translation 陳奕龍 - 白夜夢(電視劇《一千零一夜》插曲)

白夜夢(電視劇《一千零一夜》插曲)

從沒擁有過 你一分鐘
還是失去般 心痛
我眼睛怎麼會 有一點紅
可能是 街上有太多 霓虹
凌晨四點鐘 城市起了風
伸出手就會 落空
這就是愛情 得不到才有人歌頌
一生的深情
換一點點感動
一句對不起 還沒等你說
心就痛
一生的深情
為一點點笑容
有多愛 就有 多痛
凌晨四點鐘 城市起了風
伸出手就會 落空
這就是愛情 得不到才有人歌頌
一生的深情
換一點點感動
一句對不起 還沒等你說 我就懂
一生的深情
為一點點笑容
有多愛 就有 多痛
你是無意來的風 卻偏偏吹過彩虹
驚豔我整個天空
一生的深情
換一點點感動
一句對不起 還沒說出來 心就痛
一生的深情
換一點點笑容
有多愛 就會有 多痛
多想愛 不管痛 不痛

Rêve de Nuit Blanche (Chanson d'accompagnement de la série télévisée "Mille et Une Nuits")

Je n'ai jamais eu une minute de toi
C'est comme si je perdais, mon cœur a mal
Pourquoi mes yeux sont-ils un peu rouges ?
Peut-être qu'il y a trop de néons dans la rue
Il est quatre heures du matin, la ville est balayée par le vent
Si j'tends la main, je vais manquer mon but
C'est l'amour, on le célèbre parce qu'on ne l'obtient pas
Une vie de passion
Pour un peu d'émotion
Un "désolé", je n'ai pas attendu que tu le dises
Mon cœur a mal
Une vie de passion
Pour un sourire
Aimer autant, c'est aussi souffrir autant
Il est quatre heures du matin, la ville est balayée par le vent
Si j'tends la main, je vais manquer mon but
C'est l'amour, on le célèbre parce qu'on ne l'obtient pas
Une vie de passion
Pour un peu d'émotion
Un "désolé", je n'ai pas attendu que tu le dises, je comprends
Une vie de passion
Pour un sourire
Aimer autant, c'est aussi souffrir autant
Tu es le vent qui est arrivé sans prévenir, mais tu as soufflé sur l'arc-en-ciel
Tu as ébloui tout mon ciel
Une vie de passion
Pour un peu d'émotion
Un "désolé", je n'ai pas besoin que tu le dises, mon cœur a mal
Une vie de passion
Pour un sourire
Aimer autant, c'est aussi souffrir autant
J'aimerais tant aimer, même si ça fait mal, même si ça fait mal