Lyrics and translation 陳妍希 feat. 陳曉 - 你我

你我

花開花落，無限寂寞，思念太遼闊，
誰對誰錯，都只是經過！
不必執著，別怕蹉跎，好好跟著我，
就算焚身於火，也決不軟弱！
眼裡的我，心裡的我，遇見你的我，
愛過恨過，都只是因果！
哪怕是禍，別想太多，有你陪著我，
就算走火入魔，也決不退縮！
命運反覆顛簸，來回穿梭，揪著你和我，
伸手與你緊握，怕成了泡沫，
反覆戳著心窩，又來風波，一念太執著，
失去了魂魄，更與誰人說，你我！
花開花落，無限寂寞，思念太遼闊，
誰對誰錯，都只是經過！
不必執著，別怕蹉跎，好好跟著我，
就算焚身於火，也決不軟弱！
眼裡的我，心裡的我，遇見你的我，
愛過恨過，都只是因果！
哪怕是禍，別想太多，有你陪著我，
就算走火入魔，也決不退縮！
命運反覆顛簸，來回穿梭，揪著你和我，
伸手與你緊握，怕成了泡沫，
反覆戳著心窩，又來風波，一念太執著，
失去了魂魄，更與誰人說，你我！
人間太多傳說，無法閃躲，困著你和我，
就算淚水漫過，也無法洗脫，
管他什麼傳說，當是迷惑，考驗你和我，
置身冰與火，更與誰人說，你我！
置身冰與火，更與誰人說，你我！

Toi et moi

Les fleurs s'épanouissent et tombent, la solitude est infinie, le manque est trop vaste,
Qui a tort, qui a raison, ce n'est que du passé !
N'insiste pas, n'aie pas peur de perdre du temps, suis-moi bien,
Même si je me consume dans le feu, je ne faiblirai pas !
Moi dans tes yeux, moi dans ton cœur, moi quand je te rencontre,
Aimer et haïr, ce n'est que du karma !
Même si c'est un malheur, ne t'en fais pas trop, tu es là avec moi,
Même si je deviens fou, je ne reculerai pas !
Le destin est chaotique, va et vient, nous lie toi et moi,
Je tends la main pour te serrer, de peur que ce soit une bulle,
Je frappe encore et encore sur mon cœur, il y a encore des troubles, une pensée trop persistante,
J'ai perdu mon âme, à qui le dire, toi et moi !
Les fleurs s'épanouissent et tombent, la solitude est infinie, le manque est trop vaste,
Qui a tort, qui a raison, ce n'est que du passé !
N'insiste pas, n'aie pas peur de perdre du temps, suis-moi bien,
Même si je me consume dans le feu, je ne faiblirai pas !
Moi dans tes yeux, moi dans ton cœur, moi quand je te rencontre,
Aimer et haïr, ce n'est que du karma !
Même si c'est un malheur, ne t'en fais pas trop, tu es là avec moi,
Même si je deviens fou, je ne reculerai pas !
Le destin est chaotique, va et vient, nous lie toi et moi,
Je tends la main pour te serrer, de peur que ce soit une bulle,
Je frappe encore et encore sur mon cœur, il y a encore des troubles, une pensée trop persistante,
J'ai perdu mon âme, à qui le dire, toi et moi !
Il y a trop de légendes dans le monde, impossible d'échapper, nous lie toi et moi,
Même si les larmes débordent, elles ne peuvent pas être lavées,
Que dire de ces légendes, ce n'est que de la confusion, qui teste toi et moi,
Au milieu du feu et de la glace, à qui le dire, toi et moi !
Au milieu du feu et de la glace, à qui le dire, toi et moi !