Life's Good - 陳威全 translation in German

Life's Good

曾经会迷惘 在那坎坷的路上
让苦痛蒸发 转弯看见新风光
曾经会彷徨 等待黑夜的漫长
抬头看星光闪闪发亮
不论在何时 相信就会有力量
每一颗沙粒起风就找到方向
轻轻一眨眼
就又圆了月亮
卸下伪装 去跟随心跳去闯
La lala lala life is good ...
牵起手 风雨都不怕
就用微笑去迎接温暖的曙光
让我们 展开梦想翅膀
穿过泪光 去追寻希望
La lala lala life is good .

Das Leben ist schön

Einst war ich verwirrt, auf jenem holprigen Weg,
ließ den Schmerz verdunsten, bog ab und sah neue Landschaften.
Einst zögerte ich, wartete in der langen, dunklen Nacht,
hob den Blick und sah die Sterne hell leuchten.
Egal wann, glaube daran, und du wirst Kraft haben.
Jedes Sandkorn findet seine Richtung, wenn der Wind aufkommt.
Ein kurzer Augenblick,
und schon ist der Mond wieder voll.
Leg die Maske ab, folge deinem Herzschlag, wage es.
La lala lala, das Leben ist schön...
Hand in Hand, wir fürchten weder Wind noch Regen, meine Liebe,
empfangen wir das warme Morgenlicht mit einem Lächeln.
Lass uns die Flügel der Träume ausbreiten, meine Holde,
durch die Tränen hindurch das Licht der Hoffnung suchen.
La lala lala, das Leben ist schön.