Life's Good - 陳威全 translation in French

Life's Good

曾经会迷惘 在那坎坷的路上
让苦痛蒸发 转弯看见新风光
曾经会彷徨 等待黑夜的漫长
抬头看星光闪闪发亮
不论在何时 相信就会有力量
每一颗沙粒起风就找到方向
轻轻一眨眼
就又圆了月亮
卸下伪装 去跟随心跳去闯
La lala lala life is good ...
牵起手 风雨都不怕
就用微笑去迎接温暖的曙光
让我们 展开梦想翅膀
穿过泪光 去追寻希望
La lala lala life is good .

La Vie est Belle

J'ai connu le désespoir sur ce chemin accidenté
J'ai laissé la douleur s'évaporer, j'ai tourné la tête pour voir un nouveau paysage
J'ai connu l'incertitude, attendant la longue nuit
J'ai levé les yeux, la lumière des étoiles brillait
Quoi qu'il arrive, crois que la force est là
Chaque grain de sable trouve sa direction lorsque le vent souffle
Un clin d'œil
Et la lune est à nouveau ronde
Jette ton masque, suis ton cœur et fonce
La lala lala la vie est belle ...
Prends ma main, nous n'aurons pas peur de la tempête
Accueille le lever du soleil chaleureux avec un sourire
Ouvrons les ailes de nos rêves
Traverse les larmes pour poursuivre l'espoir
La lala lala la vie est belle.