Lyrics and French translation 陳威全 - 中途轉機

中途轉機

最後一班的飛機劃過天際
你和愛情的可見度越來越低
你的制服 依舊神氣 最後一次送機 我在逆風中假裝堅定
我知道其實你並不是故意
只是你還是比較喜歡飛行
我的天空 多不多雲 氣流穩不穩定 不如機艙的一件行李

原來你只是過境 沒想過要安定
反而是我太任性 以為地面的風景 比天空美麗

原來你中途轉機 只是路過了這裡
順便譜一段情 天空才是你最後的目的地

我的登記證握在手裡 卻早已過了期

Escales

Le dernier avion traverse le ciel
Et la visibilité de ton amour diminue de plus en plus
Ton uniforme est toujours aussi élégant. C'est la dernière fois que je t'accompagne à l'aéroport, je fais semblant d'être fort face au vent.
Je sais que ce n'est pas intentionnel,
Mais tu préfères toujours voler.
Mon ciel est-il nuageux ou non ? Le flux d'air est-il stable ou non ? Tout cela n'a aucune importance, pas plus qu'un bagage dans la soute.

Je pensais que tu étais juste en transit, que tu ne voulais pas te poser,
Alors que j'étais trop capricieuse, je pensais que le paysage terrestre était plus beau que le ciel.

Tu as fait une escale, tu as juste passé par ici.
Tu as composé une petite chanson au passage. Le ciel est ta destination finale.

J'ai mon billet d'avion en main, mais il est expiré depuis longtemps.