Lyrics and translation 陳威全 - 傾聽

傾聽

倾听

喜欢深夜 因为深夜 听不见虚伪
天明有谁 自己是谁 不用需要谁
我还没累 我还没废 我还没
坚强的粉饰
赢了所有 天依然会黑
躲在窗沿 灯光忽灭 和影子面对

把痛割却 不愿再做 自伤的刺猬
不敢愁怨 只能期待 懂的人

能拥抱我 暖我的伤痕
像自己的伤痕
再心痛我也不用自己飞
再寂寞我也不必自己背
有了你 我无所谓
我有一个倾听的人
再脆弱自己再也不按规
再绝望倾诉就能被安慰
深邃的夜
有倾听的人陪我在歌声里头
流眼泪

你是那个倾听的人
再心痛我也不用自己飞
再寂寞我也不必自己背
有了你 我无所谓
你是那个倾听的人
再脆弱自己再也不按规
再绝望倾诉就能被安慰
深邃的夜
有倾听的人陪我在歌声里头
流眼泪

Écouter

Écouter

J'aime la nuit, car la nuit, je n'entends pas la fausseté
Au petit matin, qui est-ce ? Qui suis-je ? Je n'ai besoin de personne
Je ne suis pas encore fatigué, je ne suis pas encore épuisé, je ne suis pas encore
Masqué par une force
Gagner tout, le ciel sera quand même noir
Se cacher au bord de la fenêtre, la lumière s'éteint et faire face à l'ombre

Couper la douleur, je ne veux plus être un hérisson qui se blesse
Je n'ose pas me plaindre, je ne peux qu'attendre, quelqu'un qui comprend

Peut me prendre dans ses bras, réchauffer mes blessures
Comme mes propres blessures
Même si j'ai mal au cœur, je n'ai pas besoin de voler seul
Même si je suis seul, je n'ai pas besoin de porter tout cela sur mon dos
Avec toi, je n'ai rien à craindre
J'ai quelqu'un qui m'écoute
Même si je suis fragile, je ne suis plus limité par les règles
Même si je suis désespéré, je peux être réconforté en me confiant
La nuit profonde
Il y a quelqu'un qui m'écoute, qui m'accompagne dans ma chanson
Je pleure

Tu es la personne qui m'écoute
Même si j'ai mal au cœur, je n'ai pas besoin de voler seul
Même si je suis seul, je n'ai pas besoin de porter tout cela sur mon dos
Avec toi, je n'ai rien à craindre
Tu es la personne qui m'écoute
Même si je suis fragile, je ne suis plus limité par les règles
Même si je suis désespéré, je peux être réconforté en me confiant
La nuit profonde
Il y a quelqu'un qui m'écoute, qui m'accompagne dans ma chanson
Je pleure