Lyrics and translation 陳威全 - 奔三

奔三

揮別純粹開始體會
黑咖啡 陪理想 熬漫長夜
她還穿不習慣 高跟鞋
夢太遠 磨破腳跟 不停追

要在一起永遠那個人
切割世界 隨青春 越離越遠

三十歲 並沒有想像那麼遠
根本心願 來不及實現
奔三十那年 到不了的夢太遙遠
才懂幸福 原來還需要 滿足更多條件

跟工作簽單身契約
長馬尾 一刀剪去 才乾脆
臉上的妝 累到忘了卸
三十歲 只不過是 一晃眼

她 平安地跨越三十歲
贖回了平底鞋 不跟時間妥協

三十歲 並沒有想像那麼遠
根本心願 來不及實現
奔三十那年 回不去的路太遙遠
才懂幸福需要 智慧和哲學

奔三十以前 毫不猶豫浪費時間
愛錯就愛錯也不覺得可憐
跨越三十歲 合照的傻笑多麼甜
原來愛過的人 勇敢了自己 美好了懷念

奔三十以後 稱謂替換 成為姐
情不情願 姐更了解是非
流點眼淚 靠自己擦乾淚無所謂

奔三十以後 稱謂替換 成為姐
情不情願 姐有時間的美
聰明的人 最懂得欣賞姐的珍貴

三十歲 Woo

奔三十以前 毫不猶豫浪費時間
奔三十以後

Тридцать лет

Прощаясь с наивностью, начинаешь понимать,
Что черный кофе и мечты помогают скоротать долгую ночь.
Ты еще не привыкла к высоким каблукам,
Но мечта так далека, что ты стираешь ноги в кровь, преследуя ее.

Тот, с кем ты хочешь быть вечно,
Вместе с твоей молодостью все дальше ускользает от тебя.

Тридцать лет — не так уж и далеко, как казалось,
Но истинные желания еще не успели исполниться.
В год, когда тебе стукнет тридцать, ты поймешь, что недостижимые мечты слишком далеки,
И что для счастья нужно гораздо больше, чем просто желание.

Подписывая контракт с работой, ты словно даешь обет безбрачия.
Длинные косы безжалостно обрезаны — так проще.
Ты так устала, что забываешь смыть макияж с лица,
Ведь тридцать лет пролетают как одно мгновение.

Ты спокойно перешагнула тридцатилетний рубеж,
Снова вернулась к удобной обуви, не желая идти на компромисс со временем.

Тридцать лет — не так уж и далеко, как казалось,
Но истинные желания еще не успели исполниться.
В год, когда тебе стукнет тридцать, ты поймешь, что путь, по которому ты уже не вернешься, слишком долог,
И что для счастья нужны мудрость и философия.

До тридцати лет ты не задумываясь тратишь время,
И даже если любишь не того, не чувствуешь жалости к себе.
А после тридцати, глядя на совместные фотографии, ты с улыбкой вспоминаешь те беззаботные дни,
Ведь те, кого ты любила, сделали тебя сильнее, а воспоминания о них — прекраснее.

После тридцати к тебе все чаще обращаются "сестренка",
И хочешь ты этого или нет, но ты начинаешь лучше разбираться в людях.
Ты уже не боишься пролить слезы, ведь ты знаешь, что сможешь вытереть их сама.

После тридцати к тебе все чаще обращаются "сестренка",
И хочешь ты этого или нет, но у тебя появляется своя красота,
Которую способны оценить только самые умные.

Тридцать лет! Ух!

До тридцати лет ты не задумываясь тратишь время,
После тридцати…