Lyrics and translation 陳威全 - 愛趁現在

愛趁現在

擁有太多遺憾說不出來
擁有羡慕卻與我無關
靈魂確實少一塊

請問有誰看見我的孤單
請代替我把他帶回来
我決定告別等待
時間它鐵口直斷
愛情它來得多意外

愛不愛 想愛就趁現在
感覺到 對的人 我不會放你離開
愛不愛 該不該 不對別人交待
愛不愛 該不該 聽心跳的安排

愛不愛 放膽才有未來
忘掉那 錯的人 曾給過你的傷害
愛不愛 該不該 錯過無法重來
愛不愛 該不該 從你身上找到答案
如果想愛趁現在

因為太過在乎所以不安
因為後悔所以我明白
下一步該轉個彎

時間它鐵口直斷
愛情它來得多意外

愛不愛 想愛就趁現在
感覺到 對的人 我不會放你離開
愛不愛 該不該 不對別人交待
愛不愛 該不該 聽心跳的安排

愛不愛 放膽才有未來
忘掉那 錯的人 曾給過你的傷害
愛不愛 該不該 錯過無法重來
愛不愛 該不該 從你身上找到答案
如果想愛趁現在
如果想愛就趁現在
擁抱親吻多麽愉快
值得 我的好的壞的傻的都給你了
值得 你的好的壞的是我的

愛不愛 想愛就趁現在
感覺到 對的人 我不會放你離開
愛不愛 該不該 不對別人交待
愛不愛 該不該 聽心跳的安排

愛不愛 放膽才有未來
忘掉那 錯的人 曾給過你的傷害
愛不愛 該不該 錯過無法重來
愛不愛 該不該 從你身上找到答案
如果想愛就趁現在

Aimer maintenant

J'ai trop de regrets que je ne peux pas exprimer
J'envie ce que j'ai mais qui ne m'appartient pas
Mon âme manque vraiment d'un morceau

Y a-t-il quelqu'un qui voit ma solitude ?
S'il te plaît, ramène-le à ma place
J'ai décidé de dire adieu à l'attente
Le temps, il a tranché
L'amour, il est si inattendu

Aimer ou pas, si tu veux aimer, fais-le maintenant
Je sens que tu es la bonne personne, je ne te laisserai pas partir
Aimer ou pas, devrions-nous, ne le dis pas aux autres
Aimer ou pas, devrions-nous, écoute ce que ton cœur te dit

Aimer ou pas, ose et tu auras un avenir
Oublie les personnes erronées, qui t'ont fait du mal
Aimer ou pas, devrions-nous, on ne peut pas revenir en arrière
Aimer ou pas, devrions-nous, trouve la réponse en toi
Si tu veux aimer, fais-le maintenant

Parce que je tiens trop à toi, je suis inquiet
Parce que je regrette, je comprends
La prochaine étape, c'est de tourner la page

Le temps, il a tranché
L'amour, il est si inattendu

Aimer ou pas, si tu veux aimer, fais-le maintenant
Je sens que tu es la bonne personne, je ne te laisserai pas partir
Aimer ou pas, devrions-nous, ne le dis pas aux autres
Aimer ou pas, devrions-nous, écoute ce que ton cœur te dit

Aimer ou pas, ose et tu auras un avenir
Oublie les personnes erronées, qui t'ont fait du mal
Aimer ou pas, devrions-nous, on ne peut pas revenir en arrière
Aimer ou pas, devrions-nous, trouve la réponse en toi
Si tu veux aimer, fais-le maintenant
Si tu veux aimer, fais-le maintenant
Embrasser, s'embrasser, quel plaisir
Tu le mérites, mes bons, mes mauvais, mes bêtises, je te les donne
Tu le mérites, ton bien, ton mal, c'est à moi

Aimer ou pas, si tu veux aimer, fais-le maintenant
Je sens que tu es la bonne personne, je ne te laisserai pas partir
Aimer ou pas, devrions-nous, ne le dis pas aux autres
Aimer ou pas, devrions-nous, écoute ce que ton cœur te dit

Aimer ou pas, ose et tu auras un avenir
Oublie les personnes erronées, qui t'ont fait du mal
Aimer ou pas, devrions-nous, on ne peut pas revenir en arrière
Aimer ou pas, devrions-nous, trouve la réponse en toi
Si tu veux aimer, fais-le maintenant