Lyrics and translation 陳威全 - 某某某

某某某

准时报到的大楼 离开当繁星当空

窗外宽阔的天空 爬到要几个年头
不停奋斗 为了换来一碗粥
力争上游 偶尔和命运低头
在人海的水沟 跌了几个跟斗
谁多少都有 如有雷同 给我个笑容
像我的 某某某 像你的 某某某
模糊脸孔心却在扑通 有血有肉 喔
同电梯 某某某 隔壁的 某某某
非亲非故却让我感动 就如电影一般生动
姓黄的 某某某 姓蓝的 某某某
缤纷得像灿烂的彩虹 划破微雨的天空
敢梦的某某某 不再是某某某
是无名氏的英雄
闻着生锈的铜臭 弄脏制服的衣袖
拿着有种的豌豆 希望高攀上星空

忍辱负重 痛苦当塞塞牙缝
抬头挺胸 泪水当香槟庆功
练窝囊的武功 赌个东成西就
在生活的秀 柴米油盐 天天要成功
像我的 某某某 像你的 某某某
模糊脸孔心却在扑通 有血有肉 喔
同电梯 某某某 隔壁的 某某某
非亲非故却让我感动 就如电影一般生动
姓黄的 某某某 姓蓝的 某某某
缤纷得像灿烂的彩虹 划破微雨的天空
敢梦的某某某 不再是某某某
是无名氏的英雄

像我的 某某某 像你的 某某某
模糊脸孔心却在扑通 有血有肉 喔
同电梯 某某某 隔壁的 某某某
非亲非故却让我感动 就如电影一般生动
姓黄的 某某某 姓蓝的 某某某
缤纷得像灿烂的彩虹 划破微雨的天空
敢梦的某某某 不再是某某某
是无名氏的英雄

Quelqu'un, quelqu'un

Le bâtiment où je me rends toujours à l'heure, je le quitte alors que les étoiles sont au firmament

Le ciel vaste au-dehors, il faut combien d'années pour l'escalader
Je lutte sans cesse, pour gagner un bol de riz
Je fais de mon mieux pour aller de l'avant, mais parfois je dois m'incliner devant le destin
Dans le caniveau de la mer de gens, j'ai fait quelques tonneaux
Tout le monde en a fait, si cela te ressemble, fais-moi un sourire
Comme mon quelqu'un, quelqu'un, comme ton quelqu'un, quelqu'un
Un visage flou, mais le cœur bat, il a du sang, il a de la chair, oh
Dans le même ascenseur, quelqu'un, quelqu'un, du voisin, quelqu'un, quelqu'un
Ni de la famille ni un ami, mais cela me touche, comme un film, tellement vivant
Celui dont le nom de famille est Huang, quelqu'un, quelqu'un, celui dont le nom de famille est Lan, quelqu'un, quelqu'un
C'est coloré, comme un arc-en-ciel brillant, qui traverse un ciel de pluie fine
Le quelqu'un, quelqu'un qui ose rêver, n'est plus un quelqu'un, quelqu'un
C'est un héros anonyme
Sentant l'odeur du cuivre rouillé, salissant les manches de mon uniforme
Tenant des pois courageux, espérant atteindre les étoiles

Porter le poids de la honte, la douleur sert de nourriture
Se tenir droit, les larmes sont du champagne pour la célébration de la victoire
Apprendre un art faible, miser sur un succès total
Dans le spectacle de la vie, le riz, la farine, l'huile et le sel, il faut réussir chaque jour
Comme mon quelqu'un, quelqu'un, comme ton quelqu'un, quelqu'un
Un visage flou, mais le cœur bat, il a du sang, il a de la chair, oh
Dans le même ascenseur, quelqu'un, quelqu'un, du voisin, quelqu'un, quelqu'un
Ni de la famille ni un ami, mais cela me touche, comme un film, tellement vivant
Celui dont le nom de famille est Huang, quelqu'un, quelqu'un, celui dont le nom de famille est Lan, quelqu'un, quelqu'un
C'est coloré, comme un arc-en-ciel brillant, qui traverse un ciel de pluie fine
Le quelqu'un, quelqu'un qui ose rêver, n'est plus un quelqu'un, quelqu'un
C'est un héros anonyme

Comme mon quelqu'un, quelqu'un, comme ton quelqu'un, quelqu'un
Un visage flou, mais le cœur bat, il a du sang, il a de la chair, oh
Dans le même ascenseur, quelqu'un, quelqu'un, du voisin, quelqu'un, quelqu'un
Ni de la famille ni un ami, mais cela me touche, comme un film, tellement vivant
Celui dont le nom de famille est Huang, quelqu'un, quelqu'un, celui dont le nom de famille est Lan, quelqu'un, quelqu'un
C'est coloré, comme un arc-en-ciel brillant, qui traverse un ciel de pluie fine
Le quelqu'un, quelqu'un qui ose rêver, n'est plus un quelqu'un, quelqu'un
C'est un héros anonyme