永久居留 - 陳威全 translation in German

永久居留

我曾经 幻想过 寻找的天堂
早已经 忘记了 是什么模样
隐约在前方 还透著一丝光

天澄清 雀跃着 像看见希望
路已尽 黑夜里 等待着天亮
若倦了 请为我 留着一扇窗 oh

世界 不曾为谁改变了方向
对爱如果只剩下体谅
或许我们不够勇敢 赌上
到最后 只能用遗憾交换
爱一半 醒一半 痛一半
倒不如 爱一场 梦一场 哭一场
潇洒的 就算是粉身碎骨也无妨

才了解 爱一样 恨一样 都一样
来一趟 去一趟 不醉不返
只为了 今生能永久居留你心上

多年后 我重新 回到你身旁
不知你 这一切 是否都无恙
这一刻 我们就不必再隐瞒 oh

世界 不曾为谁改变了方向
对爱如果只剩下体谅
或许我们不够勇敢 赌上
到最后 只能用遗憾交换
爱一半 醒一半 痛一半
倒不如 爱一场 梦一场 哭一场
潇洒的 就算是粉身碎骨也无妨

才了解 爱一样 恨一样 都一样
来一趟 去一趟 不醉不返
只为了 今生能永久居留你心上

亲爱的 爱一半 醒一半 痛一半
倒不如 爱一场 梦一场 哭一场
潇洒的 就算是粉身碎骨也无妨

才了解 爱一样 恨一样 都一样
来一趟 去一趟 不醉不返
只为了 今生能永久居留你心上
就让我 从今后永久居留 你心上

Dauerhafter Aufenthalt

Ich habe einst fantasiert, vom Paradies, das ich suchte
Habe längst vergessen, wie es aussah
Vage vor mir scheint noch ein Schimmer Licht

Der Himmel klärt sich, jubelnd, als sähe ich Hoffnung
Der Weg ist zu Ende, in dunkler Nacht warte ich auf den Morgen
Wenn du müde bist, lass bitte ein Fenster für mich offen, oh

Die Welt hat nie für jemanden ihre Richtung geändert
Wenn für die Liebe nur noch Nachsicht bleibt
Vielleicht waren wir nicht mutig genug, alles zu setzen
Am Ende können wir nur gegen Bedauern tauschen
Liebe halb, wach halb, Schmerz halb
Besser einmal lieben, einmal träumen, einmal weinen
Unbekümmert, selbst wenn es mich in Stücke reißt, macht es nichts

Erst dann verstehe ich, Liebe ist gleich, Hass ist gleich, alles ist gleich
Einmal kommen, einmal gehen, nicht zurückkehren, ohne berauscht zu sein
Nur damit ich in diesem Leben dauerhaft in deinem Herzen wohnen kann

Viele Jahre später kehre ich an deine Seite zurück
Ich weiß nicht, ob bei dir alles in Ordnung ist
In diesem Moment müssen wir uns nicht mehr verstecken, oh

Die Welt hat nie für jemanden ihre Richtung geändert
Wenn für die Liebe nur noch Nachsicht bleibt
Vielleicht waren wir nicht mutig genug, alles zu setzen
Am Ende können wir nur gegen Bedauern tauschen
Liebe halb, wach halb, Schmerz halb
Besser einmal lieben, einmal träumen, einmal weinen
Unbekümmert, selbst wenn es mich in Stücke reißt, macht es nichts

Erst dann verstehe ich, Liebe ist gleich, Hass ist gleich, alles ist gleich
Einmal kommen, einmal gehen, nicht zurückkehren, ohne berauscht zu sein
Nur damit ich in diesem Leben dauerhaft in deinem Herzen wohnen kann

Liebling, Liebe halb, wach halb, Schmerz halb
Besser einmal lieben, einmal träumen, einmal weinen
Unbekümmert, selbst wenn es mich in Stücke reißt, macht es nichts

Erst dann verstehe ich, Liebe ist gleich, Hass ist gleich, alles ist gleich
Einmal kommen, einmal gehen, nicht zurückkehren, ohne berauscht zu sein
Nur damit ich in diesem Leben dauerhaft in deinem Herzen wohnen kann
Lass mich einfach von nun an dauerhaft in deinem Herzen wohnen