Lyrics and translation 陳威全 - 濫好人

濫好人

其實心有多痛當我那麼狠
演得逼真 你才安心選擇
我獨自轉身 好過沒有任何人 獲勝

原來愛不應該無止盡地等
那會牽絆你 錯過對的人
釋懷地微笑 最適合這尾聲
該飛的風箏 美在一起狂奔
放手了反而永恆

我是愛著你那個濫好人
愛了你 卻只能隱身
沒關係 你別管我有多心疼

我是放開你那個濫好人
為了你 對自己夠狠
沒關係 沒關係 天使也會贏來掌聲

原來愛不應該無止盡地等
那會牽絆你 錯過對的人
釋懷地微笑 最適合這尾聲
該飛的風箏 美在一起狂奔
放手了反而永恆

我是愛著你那個濫好人
愛了你 卻只能隱身
沒關係 你別管我有多心疼

我是放開你那個濫好人
為了你 對自己夠狠
沒關係 沒關係 天使也會贏來掌聲

我是愛著你那個濫好人
愛了你 卻只能隱身
沒關係 你別管我有多心疼

我是放開你那個濫好人
為了你 對自己夠狠
沒關係 沒關係 天使也會贏來掌聲
原諒我不做濫好人

Un gentil trop gentil

En réalité, mon cœur était tellement brisé lorsque j'ai été si cruel
J'ai joué si bien que tu t'es senti rassuré et tu as fait ton choix
Je me suis retourné seul, c'est mieux que de gagner sans personne

L'amour ne devrait pas attendre sans fin
Cela te retiendrait et tu manquerais la bonne personne
Un sourire libérateur, le meilleur pour cette fin
Le cerf-volant qui devait voler, c'est beau de courir ensemble
Lâcher prise, c'est pour toujours

Je suis celui qui t'aime, ce gentil trop gentil
Je t'ai aimé, mais je n'ai pu que me cacher
Ne t'inquiète pas, ne te soucie pas de ma douleur

Je suis celui qui te laisse partir, ce gentil trop gentil
Pour toi, j'ai été assez cruel envers moi-même
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, même les anges gagneront des applaudissements

L'amour ne devrait pas attendre sans fin
Cela te retiendrait et tu manquerais la bonne personne
Un sourire libérateur, le meilleur pour cette fin
Le cerf-volant qui devait voler, c'est beau de courir ensemble
Lâcher prise, c'est pour toujours

Je suis celui qui t'aime, ce gentil trop gentil
Je t'ai aimé, mais je n'ai pu que me cacher
Ne t'inquiète pas, ne te soucie pas de ma douleur

Je suis celui qui te laisse partir, ce gentil trop gentil
Pour toi, j'ai été assez cruel envers moi-même
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, même les anges gagneront des applaudissements

Je suis celui qui t'aime, ce gentil trop gentil
Je t'ai aimé, mais je n'ai pu que me cacher
Ne t'inquiète pas, ne te soucie pas de ma douleur

Je suis celui qui te laisse partir, ce gentil trop gentil
Pour toi, j'ai été assez cruel envers moi-même
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, même les anges gagneront des applaudissements
Pardonnez-moi de ne plus être un gentil trop gentil