陳威全 - 解散愛 - translation of the lyrics into German

解散愛 - 陳威全translation in German




解散愛
Aufgelöste Liebe
被问了整晚 你怎么不在
Wurde die ganze Nacht gefragt, warum du nicht da bist
朋友难得狂欢
Freunde feiern selten so ausgelassen
我苦笑隐瞒 放任他们猜
Ich lächelte gequält, verbarg es, ließ sie raten
不知情 不责怪
Unwissend, machen sie keine Vorwürfe
热闹 散场
Der Trubel endet
躲回安静的床
Ich verkrieche mich ins stille Bett
快窒息的心慌
Eine fast erstickende Herzensangst
没改善方法
Keine Methode zur Besserung
不爱
Nicht lieben
你说分开 都是为我着想
Du sagst, die Trennung sei nur zu meinem Besten
用忽略 解散爱 太牵强
Liebe durch Ignorieren aufzulösen, ist zu weit hergeholt
世界被你划成两个方向
Die Welt wurde von dir in zwei Richtungen geteilt
一边是我 一边是天堂
Auf der einen Seite ich, auf der anderen der Himmel
要我更乐观
Willst, dass ich optimistischer bin
劝我再去爱
Rätst mir, wieder zu lieben
很像你不意外
Das ist sehr wie du, keine Überraschung
这一种野蛮
Diese Art von Grausamkeit
名字叫关怀
Nennt sich Fürsorge
别拿来代替爱
Benutze sie nicht als Ersatz für Liebe
清晨阳光
Das frühe Morgenlicht
晒不进我心房
Kann nicht in mein Herz scheinen
我比谁都好强
Ich bin sturer als jeder andere
你太清楚了吧
Das weißt du doch zu gut, oder?
别爱
Nicht lieben
你说分开 都是为我着想
Du sagst, die Trennung sei nur zu meinem Besten
用自由 解散爱 太逞强
Liebe durch Freiheit aufzulösen, ist zu gewollt stark
遗忘让人 轻盈得能飞翔
Vergessen macht einen so leicht, dass man fliegen kann
我不是你 想去的地方
Ich bin nicht der Ort, an den du gehen möchtest
爱越拉扯越疼痛
Je mehr man an der Liebe zerrt, desto schmerzhafter wird es
不再抢救
Keine Rettungsversuche mehr
好聚好散 假装洒脱
Gut zusammenkommen, gut auseinandergehen, sorglos tun
我们太善良
Wir sind zu gutmütig
连自己都骗不过
Können uns nicht einmal selbst täuschen
我爱
Ich liebe
你说未来很长 一切难讲
Du sagst, die Zukunft ist lang, alles ist schwer zu sagen
放弃了 解散爱 别勉强
Aufgegeben, die Liebe aufgelöst, erzwinge es nicht
我的幸福 你决定不在场
Mein Glück, du hast entschieden, nicht dabei zu sein
还是演不好 我的体谅
Ich kann mein Verständnis immer noch nicht gut vorspielen






Attention! Feel free to leave feedback.