Lyrics and translation 陳小春 - 0932

0932

我知道你要給我怎麼樣的小任性
我知道你要給我這樣的臭脾氣
我知道你要給我這種那種 I DON'T WANNA被搜尋

你知道我要給你怎麼樣的大道理
你知道我要給你這樣的耍甜蜜
你知道我要給你這種那種 I DON'T WANNA被設定

＃0932313我愛你 是不是你真的沒開機
有沒有看到我傳的短訊 是否應該刪除你的記憶
0932想一想我愛你 你不會狠心到又關機
看著彩色螢幕沒反應 最怕就是沒有一格收訊

我知道你要給我怎麼樣的小任性
我知道你要給我這樣的臭脾氣
我知道你要給我這種那種 I DON'T WANNA被搜尋

你知道我要給你怎麼樣的大道理
你知道我要給你這樣的耍甜蜜
你知道我要給你這種那種 I DON'T WANNA被設定

0932313我愛你 是不是你真的沒開機
有沒有看到我傳的短訊 是否應該刪除你的記憶
0932想一想我愛你 你不會狠心到又關機
看著彩色螢幕沒反應 最怕就是沒有一格收訊

會議中不敢轉成靜音 就怕在第一時間漏掉你的消息
熱戀中多少濃情蜜意 那些儲存的訊息 每一個字都讓人痛心

0932313我愛你 是不是你真的沒開機
有沒有看到我傳的短訊 是否應該刪除你的記憶
0932想一想我愛你 你是真的狠下心關機
看著彩色螢幕沒反應 也許應該刪除我的記憶

0932想一想我愛你(不要再想過去)
你是真的狠下心關機(我還是想念你)
我還是想念你 0932

0932

Je sais que tu veux me faire des petites caprices
Je sais que tu veux me faire un petit caprice comme ça
Je sais que tu veux me faire ce genre de trucs, je ne veux pas être recherché

Je sais que tu veux me donner de grands conseils
Je sais que tu veux me faire ça, c'est du sucre d'amour
Je sais que tu veux me faire ce genre de trucs, je ne veux pas être programmé

＃0932313 Je t'aime, est-ce que ton téléphone est vraiment éteint ?
As-tu vu le message que je t'ai envoyé ? Devrais-je effacer ta mémoire ?
0932, réfléchis, je t'aime, tu ne vas pas être si cruel que ça pour éteindre ton téléphone
Je regarde l'écran couleur sans réaction, le plus effrayant est de ne pas avoir une seule barre de réception

Je sais que tu veux me faire des petites caprices
Je sais que tu veux me faire un petit caprice comme ça
Je sais que tu veux me faire ce genre de trucs, je ne veux pas être recherché

Je sais que tu veux me donner de grands conseils
Je sais que tu veux me faire ça, c'est du sucre d'amour
Je sais que tu veux me faire ce genre de trucs, je ne veux pas être programmé

0932313 Je t'aime, est-ce que ton téléphone est vraiment éteint ?
As-tu vu le message que je t'ai envoyé ? Devrais-je effacer ta mémoire ?
0932, réfléchis, je t'aime, tu ne vas pas être si cruel que ça pour éteindre ton téléphone
Je regarde l'écran couleur sans réaction, le plus effrayant est de ne pas avoir une seule barre de réception

Je n'ose pas mettre en silencieux en réunion, de peur de manquer ton message à la première heure
Combien de tendresse en amour, ces messages sauvegardés, chaque mot est déchirant

0932313 Je t'aime, est-ce que ton téléphone est vraiment éteint ?
As-tu vu le message que je t'ai envoyé ? Devrais-je effacer ta mémoire ?
0932, réfléchis, je t'aime, tu as vraiment été cruel pour éteindre ton téléphone
Je regarde l'écran couleur sans réaction, peut-être devrais-je effacer ma mémoire

0932, réfléchis, je t'aime (ne pense plus au passé)
Tu as vraiment été cruel pour éteindre ton téléphone (je pense encore à toi)
Je pense encore à toi, 0932