Lyrics and translation 陳小春 - Wo Ai de Ren

Wo Ai de Ren

我知道故事不会太曲折 我总会遇见一个什麽人
Wo zhi dao gu shi bu hui tai qu zhe wo zong hui yu jian yi ge shi mo ren

陪我过没有了她的人生 成家立业之类的等等
Pei wo guo mei you le ta de ren sheng cheng jia li ye zhi lei de deng deng

她做了她觉得对的选择 我只好祝福她真的对了
Ta zuo le ta jue de dui de xuan ze wo zhi hao zhu fu ta zhen de dui le

爱不到我最想要爱的人 谁还能要我怎样呢
Ai bu dao wo zui xiang yao ai de ren shui huan neng yao wo zen yang ni

我爱的人 不是我的爱人
Wo ai de ren bu shi wo de ai ren

她心里每一寸 都属於另一个人
Ta xin li mei yi cun du shu yu ling yi ge ren

她真幸福 幸福得真残忍
Ta zhen xing fu xing fu de zhen can ren

让我又爱又恨 她的爱怎麽那麽深
Rang wo you ai you hen ta de ai zen mo na mo shen

我爱的人 她已有了爱人
Wo ai de ren ta yi you le ai ren

从他们的眼神 说明了我不可能
Cong ta men de yan shen shuo ming le wo bu ke neng

每当听见 她或他说「我们」
Mei dang ting jian ta huo ta shuo「wo men」

就像听见爱情 永恒的嘲笑声
Jiu xiang ting jian ai qing yong heng de chao xiao sheng

我知道故事不会太曲折 我总会遇见一个什麽人
Wo zhi dao gu shi bu hui tai qu zhe wo zong hui yu jian yi ge shi mo ren

陪我过没有了她的人生 成家立业之类的等等
Pei wo guo mei you le ta de ren sheng cheng jia li ye zhi lei de deng deng

她做了她觉得对的选择 我只好祝福她真的对了
Ta zuo le ta jue de dui de xuan ze wo zhi hao zhu fu ta zhen de dui le

爱不到我最想要爱的人 谁还能要我怎样呢
Ai bu dao wo zui xiang yao ai de ren shui huan neng yao wo zen yang ni

我爱的人 不是我的爱人
Wo ai de ren bu shi wo de ai ren

她心里每一寸 都属於另一个人
Ta xin li mei yi cun du shu yu ling yi ge ren

她真幸福 幸福得真残忍
Ta zhen xing fu xing fu de zhen can ren

让我又爱又恨 她的爱怎麽那麽深
Rang wo you ai you hen ta de ai zen mo na mo shen

我爱的人 她已有了爱人
Wo ai de ren ta yi you le ai ren

从他们的眼神 说明了我不可能
Cong ta men de yan shen shuo ming le wo bu ke neng

每当听见 她或他说「我们」
Mei dang ting jian ta huo ta shuo「wo men」

就像听见爱情 永恒的嘲笑声
Jiu xiang ting jian ai qing yong heng de chao xiao sheng

Wo Ai de Ren

Je sais que l'histoire ne sera pas trop sinueuse, je finirai par rencontrer quelqu'un
Wo zhi dao gu shi bu hui tai qu zhe wo zong hui yu jian yi ge shi mo ren

Qui me suivra dans une vie sans elle, fonder une famille, faire carrière, et ainsi de suite
Pei wo guo mei you le ta de ren sheng cheng jia li ye zhi lei de deng deng

Elle a fait le choix qu'elle pensait être juste, je ne peux que lui souhaiter que ce soit vraiment le cas
Ta zuo le ta jue de dui de xuan ze wo zhi hao zhu fu ta zhen de dui le

Je ne peux pas aimer celle que je veux aimer le plus, que puis-je faire de plus ?
Ai bu dao wo zui xiang yao ai de ren shui huan neng yao wo zen yang ni

La femme que j'aime n'est pas ma bien-aimée
Wo ai de ren bu shi wo de ai ren

Chaque pouce de son cœur appartient à un autre homme
Ta xin li mei yi cun du shu yu ling yi ge ren

Elle est vraiment heureuse, tellement heureuse que c'est cruel
Ta zhen xing fu xing fu de zhen can ren

Elle me rend à la fois amoureux et haineux, son amour est tellement profond
Rang wo you ai you hen ta de ai zen mo na mo shen

La femme que j'aime a déjà un amant
Wo ai de ren ta yi you le ai ren

Leur regard le prouve, c'est impossible pour moi
Cong ta men de yan shen shuo ming le wo bu ke neng

Chaque fois que je les entends dire « nous »
Mei dang ting jian ta huo ta shuo « wo men »

C'est comme si j'entendais le rire éternel de l'amour
Jiu xiang ting jian ai qing yong heng de chao xiao sheng

Je sais que l'histoire ne sera pas trop sinueuse, je finirai par rencontrer quelqu'un
Wo zhi dao gu shi bu hui tai qu zhe wo zong hui yu jian yi ge shi mo ren

Qui me suivra dans une vie sans elle, fonder une famille, faire carrière, et ainsi de suite
Pei wo guo mei you le ta de ren sheng cheng jia li ye zhi lei de deng deng

Elle a fait le choix qu'elle pensait être juste, je ne peux que lui souhaiter que ce soit vraiment le cas
Ta zuo le ta jue de dui de xuan ze wo zhi hao zhu fu ta zhen de dui le

Je ne peux pas aimer celle que je veux aimer le plus, que puis-je faire de plus ?
Ai bu dao wo zui xiang yao ai de ren shui huan neng yao wo zen yang ni

La femme que j'aime n'est pas ma bien-aimée
Wo ai de ren bu shi wo de ai ren

Chaque pouce de son cœur appartient à un autre homme
Ta xin li mei yi cun du shu yu ling yi ge ren

Elle est vraiment heureuse, tellement heureuse que c'est cruel
Ta zhen xing fu xing fu de zhen can ren

Elle me rend à la fois amoureux et haineux, son amour est tellement profond
Rang wo you ai you hen ta de ai zen mo na mo shen

La femme que j'aime a déjà un amant
Wo ai de ren ta yi you le ai ren

Leur regard le prouve, c'est impossible pour moi
Cong ta men de yan shen shuo ming le wo bu ke neng

Chaque fois que je les entends dire « nous »
Mei dang ting jian ta huo ta shuo « wo men »

C'est comme si j'entendais le rire éternel de l'amour
Jiu xiang ting jian ai qing yong heng de chao xiao sheng