Lyrics and translation 陳小春 - Zhuang Long Zuo Ya

Zhuang Long Zuo Ya

老朋友问我你在干嘛
喝了那么多酒说了那么多话
爱由不得人真的一点不假
时间会讲真话事情有点复杂

我扪心自问我爱不爱她
把我换做是她
像我这样的人嫁不嫁
可是我能给她的都给了她
我好怕怕再爱她会害了她
我想了又想
可是没道理呀我爱她错了吗
想她心情很差一整天不想说话
爱在九死一生中挣扎
我这样子算什么吗
爱情没道理呀我爱她她爱他
可恶爱的神话这几年骗了我吧
也许现在的她快乐吧
我一个人装聋作哑

老朋友问我你在干嘛
喝了那么多酒说了那么多话
爱由不得人真的一点不假
时间会讲真话事情有点复杂
我扪心自问我爱不爱她
把我换做是她
像我这样的人嫁不嫁
可是我能给她的都给了她
我好怕怕再爱她会害了她
我想了又想
可是没道理呀我爱她错了吗
想她心情很差一整天不想说话
爱在九死一生中挣扎
我这样子算什么吗
爱情没道理呀我爱她她爱他
可恶爱的神话这几年骗了我吧
也许现在的她快乐吧
我一个人装聋作哑

我想了又想
可是没道理呀我爱她错了吗
想她心情很差一整天不想说话
爱在九死一生中挣扎
我这样子算什么吗
爱情没道理呀我爱她她爱他
可恶爱的神话这几年骗了我吧
也许现在的她快乐吧
我一个人装聋作哑

Притворяюсь глухим и немым

Старый друг спросил, чем я занимаюсь,
Выпив столько вина, наговорив столько слов.
Любовь неподвластна человеку, это правда.
Время все расставит по местам, все сложно.

Я спрашиваю себя, люблю ли я ее?
Поставь себя на ее место,
Вышла бы ты замуж за такого, как я?
Но все, что я мог дать, я дал ей.
Я так боюсь, что полюбить ее снова - значит погубить ее.
Я думал и думал,
Но в этом нет смысла, разве я виноват, что люблю ее?
Думаю о ней, и настроение ужасное, весь день не хочется говорить.
Любовь борется за жизнь.
Что же это все значит?
В любви нет логики, я люблю ее, а она любит его.
Проклятый миф о любви, столько лет он меня обманывал.
Может быть, сейчас она счастлива.
А я просто притворяюсь глухим и немым.

Старый друг спросил, чем я занимаюсь,
Выпив столько вина, наговорив столько слов.
Любовь неподвластна человеку, это правда.
Время все расставит по местам, все сложно.
Я спрашиваю себя, люблю ли я ее?
Поставь себя на ее место,
Вышла бы ты замуж за такого, как я?
Но все, что я мог дать, я дал ей.
Я так боюсь, что полюбить ее снова - значит погубить ее.
Я думал и думал,
Но в этом нет смысла, разве я виноват, что люблю ее?
Думаю о ней, и настроение ужасное, весь день не хочется говорить.
Любовь борется за жизнь.
Что же это все значит?
В любви нет логики, я люблю ее, а она любит его.
Проклятый миф о любви, столько лет он меня обманывал.
Может быть, сейчас она счастлива.
А я просто притворяюсь глухим и немым.

Я думал и думал,
Но в этом нет смысла, разве я виноват, что люблю ее?
Думаю о ней, и настроение ужасное, весь день не хочется говорить.
Любовь борется за жизнь.
Что же это все значит?
В любви нет логики, я люблю ее, а она любит его.
Проклятый миф о любви, столько лет он меня обманывал.
Может быть, сейчас она счастлива.
А я просто притворяюсь глухим и немым.