Lyrics and translation 陳小春 - 一句到尾

一句到尾

有没有 有没有
你只要答有没有
你尽管 开句口
就当好心帮好友

照直说 有没有
我想信我气量够
母须怕 送赠我
掷向井里那石头

围绕身边已600天
你喜欢过我60秒吗
还期望知道这段相处里
被我暗恋得快乐吗
如果喜欢你是笑话
你都有开心过60秒吗
旁人话总会有日感化你
等你这么好有用吗
还有用吗
而你默然还要问吗

有没有 有没有
你只要说句没有
我自已 即刻会走
绝对不骚扰好友

老实说 你有没有
再拖我怕我失救
如承认不爱我会内疚
让我先对你自首

围绕身边已600天
你喜欢过我60秒吗
还期望知道这段相处里
被我暗恋得快乐吗
如果喜欢你是笑话
你都有开心过60秒吗
旁人话总会有日感化你
等你这么好有用吗
还有用吗
而你默然还要问吗

围绕身边已600天
你喜欢过我60秒吗
还期望知道这段相处里
被我暗恋得快乐吗
如果喜欢你是笑话
尽管高声笑也不怕
旁人话总会有日等到你
恨我 这么蠢 听不出 是句反话
还去问你 能接受吗 还要问吗

До конца

Есть ли, есть ли?
Ты только ответь, есть ли?
Просто открой рот,
Как будто помогаешь другу.

Скажи прямо, есть ли?
Я верю, что я достаточно великодушен.
Не бойся бросить в меня,
Как камень в колодец.

Уже 600 дней я рядом с тобой,
Нравился ли я тебе хоть 60 секунд?
Хочу знать, в это время, что мы вместе,
Была ли ты счастлива, зная о моей тайной любви?
Если любить тебя - это шутка,
Была ли ты хоть 60 секунд счастлива?
Другие говорят, что когда-нибудь ты проникнешься,
Есть ли толк в том, что я так жду?
Есть ли толк?
А ты молчишь, стоит ли мне спрашивать?

Есть ли, есть ли?
Ты только скажи "нет",
И я сразу уйду,
Больше не буду тебя беспокоить.

Честно скажи, есть ли?
Если будешь тянуть, боюсь, я пропаду.
Если признаешься, что не любишь, мне будет больно,
Позволь мне сначала признаться тебе.

Уже 600 дней я рядом с тобой,
Нравился ли я тебе хоть 60 секунд?
Хочу знать, в это время, что мы вместе,
Была ли ты счастлива, зная о моей тайной любви?
Если любить тебя - это шутка,
Была ли ты хоть 60 секунд счастлива?
Другие говорят, что когда-нибудь ты проникнешься,
Есть ли толк в том, что я так жду?
Есть ли толк?
А ты молчишь, стоит ли мне спрашивать?

Уже 600 дней я рядом с тобой,
Нравился ли я тебе хоть 60 секунд?
Хочу знать, в это время, что мы вместе,
Была ли ты счастлива, зная о моей тайной любви?
Если любить тебя - это шутка,
Смейтесь громко, мне не страшно.
Другие говорят, что когда-нибудь ты дождешься,
Когда возненавидишь меня, такого глупого, что не слышу в твоих словах обратного смысла.
И всё еще спрашиваю, можешь ли ты принять это, стоит ли спрашивать?