陳小春 - 一定要幸福 - translation of the lyrics into German

一定要幸福 - 陳小春translation in German




一定要幸福
Sei unbedingt glücklich
淹没在城市里
In der Stadt versunken
看不见的星星
Die unsichtbaren Sterne
其实仍在守着你
Wachen eigentlich immer noch über dich
你有没有心
Ist es dir wichtig?
你愿不愿意
Bist du bereit,
逆转时间结局
Das Ende der Zeit umzukehren?
朋友忽然聊起
Freunde sprachen plötzlich
关于你的消息
Über Neuigkeiten von dir
原来尘埃已落定
Anscheinend ist alles entschieden
我为你高兴
Ich freue mich für dich,
为自己伤心
Bin traurig für mich selbst
好复杂的情绪
Was für komplexe Gefühle
过去往往总是过不去
Die Vergangenheit ist oft etwas, das nicht vergeht
留成现在最痛的印记
Und hinterlässt die schmerzhafteste Narbe der Gegenwart
左一句右一句对不起
Ein 'Entschuldigung' hier, ein 'Entschuldigung' da
你救不了我
Du kannst mich nicht retten,
我挽不回你
Ich kann dich nicht zurückgewinnen
人生能有几次的可惜
Wie oft im Leben kann man etwas bedauern?
我想我的眼睛已泄了底
Ich glaube, meine Augen haben mich verraten
夜深人静 忽然想起
Tief in der Nacht, wenn alles still ist, erinnere ich mich plötzlich
一定要幸福
Sei unbedingt glücklich
当时的约定 没忘记
Die damalige Abmachung, nicht vergessen
朋友忽然聊起
Freunde sprachen plötzlich
关于你的消息
Über Neuigkeiten von dir
原来真爱已落地
Anscheinend hat die wahre Liebe ihren Platz gefunden
我为你掏心
Ich bin von Herzen froh für dich,
为自己伤心
Bin traurig für mich selbst
好复杂的情绪
Was für komplexe Gefühle
过去往往总是过不去
Die Vergangenheit ist oft etwas, das nicht vergeht
由衷心态绝痛的应急
Und hinterlässt die schmerzhafteste Narbe der Gegenwart
左一句右一句对不起
Ein 'Entschuldigung' hier, ein 'Entschuldigung' da
你救不了我
Du kannst mich nicht retten,
我挽不会你
Ich kann dich nicht zurückgewinnen
人生能有几次的可惜
Wie oft im Leben kann man etwas bedauern?
我想我的眼睛迷失了地
Ich glaube, meine Augen haben die Orientierung verloren
夜深人静 无人想起
Tief in der Nacht, wenn alles still ist, erinnert sich niemand
一定要幸福
Sei unbedingt glücklich
当时的约定 没忘记
Die damalige Abmachung, nicht vergessen
夜深人静
Tief in der Nacht, wenn alles still ist
无人想起
Erinnert sich niemand
一定要幸福
Sei unbedingt glücklich
你一定要幸福
Du musst unbedingt glücklich sein
祝福你
Ich wünsche dir Glück





Writer(s): Lin Xi, Chou Chieh Lun


Attention! Feel free to leave feedback.