万岁 - 陳小春 translation in German

万岁

谁在大路上堆积我泪
而昨日令今天我被婉拒
当一切已心碎
呼吸也像不对
我像无力核废堆
力量就在身边跌坠
而乏力身躯使我像死去
今天我面对谁
七宗我犯了罪
却是原来说自你嘴

狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
只因我被弃置这里
太快过去 和你再也算不同类
狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
怎可再面对这派对
抹了过去 和你过两晚不再睡
甚么都可以乱取

力量就在身边跌坠
而乏力身躯使我像死去
今天我面对谁
七宗我犯了罪
却是原来说自你嘴

狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
只因我被弃置这里
太快过去 和你再也算不同类
狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
怎可再面对这派对
抹了过去 和你过两晚不再睡
甚么都可以乱取
狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
只因我被弃置这里
太快过去 和你再也算不同类
狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
怎可再面对这派对
抹了过去 和你过两晚不再睡
甚么都可以乱取

Ooh ... 为甚么总有恐惧
为甚么总有人失去
当我跌在暗渠
而你就好比太岁

Lang lebe ich

Wer hat auf der großen Straße meine Tränen angehäuft?
Und das Gestern führt dazu, dass ich heute abgelehnt werde.
Wenn alles schon herzzerbrochen ist,
fühlt sich sogar das Atmen falsch an.
Ich bin wie kraftloser Atommüll.
Die Kraft stürzt neben mir zu Boden.
Und der kraftlose Körper lässt mich wie tot erscheinen.
Wem stehe ich heute gegenüber?
Sieben Sünden habe ich begangen,
doch es kam ursprünglich aus deinem Mund.

Arrogant rufe ich laut „Lang lebe ich!“
Selbst hohe Beamte ziehen sich zurück.
Nur weil ich hier ausgesetzt wurde.
Zu schnell vergangen, mit dir bin ich nicht mehr derselben Art.
Arrogant rufe ich laut „Lang lebe ich!“
Selbst hohe Beamte ziehen sich zurück.
Wie kann ich mich dieser Party noch stellen?
Die Vergangenheit ausgelöscht, mit dir zwei Nächte wach bleiben.
Alles kann ich mir einfach nehmen.

Die Kraft stürzt neben mir zu Boden.
Und der kraftlose Körper lässt mich wie tot erscheinen.
Wem stehe ich heute gegenüber?
Sieben Sünden habe ich begangen,
doch es kam ursprünglich aus deinem Mund.

Arrogant rufe ich laut „Lang lebe ich!“
Selbst hohe Beamte ziehen sich zurück.
Nur weil ich hier ausgesetzt wurde.
Zu schnell vergangen, mit dir bin ich nicht mehr derselben Art.
Arrogant rufe ich laut „Lang lebe ich!“
Selbst hohe Beamte ziehen sich zurück.
Wie kann ich mich dieser Party noch stellen?
Die Vergangenheit ausgelöscht, mit dir zwei Nächte wach bleiben.
Alles kann ich mir einfach nehmen.
Arrogant rufe ich laut „Lang lebe ich!“
Selbst hohe Beamte ziehen sich zurück.
Nur weil ich hier ausgesetzt wurde.
Zu schnell vergangen, mit dir bin ich nicht mehr derselben Art.
Arrogant rufe ich laut „Lang lebe ich!“
Selbst hohe Beamte ziehen sich zurück.
Wie kann ich mich dieser Party noch stellen?
Die Vergangenheit ausgelöscht, mit dir zwei Nächte wach bleiben.
Alles kann ich mir einfach nehmen.

Ooh ... Warum gibt es immer Angst?
Warum verliert immer jemand?
Wenn ich in den dunklen Graben falle,
und du bist wie das Verhängnis.