Lyrics and translation 陳小春 - 万岁

万岁

谁在大路上堆积我泪
而昨日令今天我被婉拒
当一切已心碎
呼吸也像不对
我像无力核废堆
力量就在身边跌坠
而乏力身躯使我像死去
今天我面对谁
七宗我犯了罪
却是原来说自你嘴

狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
只因我被弃置这里
太快过去 和你再也算不同类
狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
怎可再面对这派对
抹了过去 和你过两晚不再睡
甚么都可以乱取

力量就在身边跌坠
而乏力身躯使我像死去
今天我面对谁
七宗我犯了罪
却是原来说自你嘴

狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
只因我被弃置这里
太快过去 和你再也算不同类
狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
怎可再面对这派对
抹了过去 和你过两晚不再睡
甚么都可以乱取
狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
只因我被弃置这里
太快过去 和你再也算不同类
狂妄高呼我「万岁」
高官都也下退
怎可再面对这派对
抹了过去 和你过两晚不再睡
甚么都可以乱取

Ooh ... 为甚么总有恐惧
为甚么总有人失去
当我跌在暗渠
而你就好比太岁

Longue vie

Qui a amassé mes larmes sur la route
Et hier m'a refusé aujourd'hui
Quand tout est brisé
Même ma respiration ne semble pas juste
Je suis comme une pile de déchets radioactifs sans force
La force s'écroule à mes côtés
Et mon corps faible me fait ressembler à un mort
Qui dois-je affronter aujourd'hui
J'ai commis les sept péchés capitaux
Mais tu as dit que c'était sorti de ta bouche

Je crie avec arrogance "Longue vie à moi"
Les hauts fonctionnaires reculent tous
Parce que j'ai été abandonné ici
C'est passé trop vite et nous ne sommes plus de la même espèce
Je crie avec arrogance "Longue vie à moi"
Les hauts fonctionnaires reculent tous
Comment puis-je faire face à cette fête
J'ai effacé le passé, et je ne dormirai plus avec toi deux nuits
Tout peut être pris au hasard

La force s'écroule à mes côtés
Et mon corps faible me fait ressembler à un mort
Qui dois-je affronter aujourd'hui
J'ai commis les sept péchés capitaux
Mais tu as dit que c'était sorti de ta bouche

Je crie avec arrogance "Longue vie à moi"
Les hauts fonctionnaires reculent tous
Parce que j'ai été abandonné ici
C'est passé trop vite et nous ne sommes plus de la même espèce
Je crie avec arrogance "Longue vie à moi"
Les hauts fonctionnaires reculent tous
Comment puis-je faire face à cette fête
J'ai effacé le passé, et je ne dormirai plus avec toi deux nuits
Tout peut être pris au hasard
Je crie avec arrogance "Longue vie à moi"
Les hauts fonctionnaires reculent tous
Parce que j'ai été abandonné ici
C'est passé trop vite et nous ne sommes plus de la même espèce
Je crie avec arrogance "Longue vie à moi"
Les hauts fonctionnaires reculent tous
Comment puis-je faire face à cette fête
J'ai effacé le passé, et je ne dormirai plus avec toi deux nuits
Tout peut être pris au hasard

Ooh ... Pourquoi la peur est-elle toujours là
Pourquoi les gens sont-ils toujours perdus
Quand je suis tombé dans le canal
Et tu es comme une entité divine