Lyrics and translation 陳小春 - 下半輩子
嘿
變成大人才知道
Hey,
I
only
realized
as
an
adult
光著腳到不了的地方
I
won't
reach
the
places
I
could
go
to
長大
長高
還是到不了
When
I
was
barefoot,
I've
grown
taller
and
taller,
but
嘿
不再冒險犯難了
Hey,
I
no
longer
take
risks
放開了夢想追求成功
I
let
go
of
my
dreams
and
chase
success
那是
需要
還是一種炫耀
Does
it
show
that
I
need
it,
or
is
it
just
bragging
要拼到第幾回合
How
many
more
rounds
do
I
have
to
fight
能不能
夠不夠
我不知道
Am
I
capable
of
doing
it,
am
I
good
enough,
I
don't
know
想一想下半輩子
I
think
about
the
second
half
of
my
life
這樣過
有點糟
My
life
is
a
little
rough
也許男人只是不知道
什麼時候應該求饒
Maybe
men
just
don't
know
when
to
give
up
再年輕一次多好（嗚）
If
only
I
could
be
young
again
(嗚)
要愛到第幾個人
How
many
more
people
do
I
have
to
love
停一停
看一看
是個問號
I
stop
and
take
a
look,
it's
a
question
mark
只能等下半輩子
I
can
only
wait
for
the
second
half
of
my
life
一起哭
一起笑
To
cry
together,
to
laugh
together
好好聽聽自己的心跳
人生不算無可救藥
Listen
carefully
to
my
own
heartbeat,
life
is
not
hopeless
我這一輩子總要
為自己煩惱
I
have
to
worry
about
myself
for
the
rest
of
my
life
嘿嘿
變成大人才知道
Hey,
I
only
realized
as
an
adult
光著腳到不了的地方
I
won't
reach
the
places
I
could
go
to
長大
長高
還是到不了
When
I
was
barefoot,
I've
grown
taller
and
taller,
but
嘿
不再冒險犯難了
Hey,
I
no
longer
take
risks
放開了夢想追求成功
I
let
go
of
my
dreams
and
chase
success
那是
需要
還是一種炫耀
Does
it
show
that
I
need
it,
or
is
it
just
bragging
要拼到第幾回合
How
many
more
rounds
do
I
have
to
fight
能不能
夠不夠
我不知道
Am
I
capable
of
doing
it,
am
I
good
enough,
I
don't
know
想一想下半輩子
I
think
about
the
second
half
of
my
life
這樣過
有點糟
My
life
is
a
little
rough
也許男人只是不知道
什麼時候應該求饒
Maybe
men
just
don't
know
when
to
give
up
再年輕一次多好（嗚）
If
only
I
could
be
young
again
(嗚)
要愛到第幾個人
How
many
more
people
do
I
have
to
love
停一停
看一看
是個問號
I
stop
and
take
a
look,
it's
a
question
mark
只能等下半輩子
I
can
only
wait
for
the
second
half
of
my
life
一起哭
一起笑
To
cry
together,
to
laugh
together
好好聽聽自己的心跳
人生不算無可救藥
Listen
carefully
to
my
own
heartbeat,
life
is
not
hopeless
我這一輩子總要
為自己煩惱
I
have
to
worry
about
myself
for
the
rest
of
my
life
要拼到第幾回合
要愛到第幾個人
How
many
more
rounds
do
I
have
to
fight?
How
many
more
people
do
I
have
to
love
想一想下半輩子
這樣過
有點糟
I
think
about
the
second
half
of
my
life,
it's
a
little
rough
要拼到第幾回合
要愛到第幾個人
How
many
more
rounds
do
I
have
to
fight?
How
many
more
people
do
I
have
to
love
想一想下半輩子
一起哭
一起笑
I
think
about
the
second
half
of
my
life,
to
cry
together,
to
laugh
together
嘿
變成大人才知道
Hey,
I
only
realized
as
an
adult
光著腳到不了的地方
I
won't
reach
the
places
I
could
go
to
長大
長高
還是到不了
When
I
was
barefoot,
I've
grown
taller
and
taller,
but
嘿嘿嘿
不再冒險犯難了
Hey,
hey,
I
no
longer
take
risks
放開了夢想追求成功
I
let
go
of
my
dreams
and
chase
success
那是
需要
還是一種炫耀
Does
it
show
that
I
need
it,
or
is
it
just
bragging
要拼到第幾回合
How
many
more
rounds
do
I
have
to
fight
能不能
夠不夠
我不知道
Am
I
capable
of
doing
it,
am
I
good
enough,
I
don't
know
想一想下半輩子
I
think
about
the
second
half
of
my
life
這樣過
有點糟
My
life
is
a
little
rough
也許男人只是不知道
什麼時候應該求饒
Maybe
men
just
don't
know
when
to
give
up
再年輕一次多好（嗚）
If
only
I
could
be
young
again
(嗚)
要愛到第幾個人
How
many
more
people
do
I
have
to
love
停一停
看一看
是個問號
I
stop
and
take
a
look,
it's
a
question
mark
只能等下半輩子
I
can
only
wait
for
the
second
half
of
my
life
一起哭
一起笑
To
cry
together,
to
laugh
together
好好聽聽自己的心跳
人生不算無可救藥
Listen
carefully
to
my
own
heartbeat,
life
is
not
hopeless
我這一輩子總要
為自己煩惱
I
have
to
worry
about
myself
for
the
rest
of
my
life
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.