Lyrics and translation 陳小春 - 下岗一枝花

下岗一枝花

哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
东北来了一个小果儿
背着行囊跨上火车头
带了她的梦想和双手
说要到外地的世界走一走
唱着邓丽君的小城故事多
想着她的真命天子哪里有
人家告诉她的牛牵到北京还是牛
她偏要千里寻她那个活雷锋活雷锋
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
时代转动的巨轮没停过
她也跟着大家的脚步走
走过了北京到上海去广州
有了个手机 还会上网路
穿上的衣服早就已经WTO
过些年还要参加OLYMPIC
问她现在最想做什么想什么
她会对你眨眼睛
笑容红似火
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松

下岗的一枝花啊
美得儿呀喉嘿
过街嘛摇又晃
让人好心醉
问你的芳名耶
有空聊个儿天
不留下半句话来
只留发香喂

下岗的一枝花啊
美得儿呀喉嘿
心情也开着花啊
快乐似神仙
大腕们儿急的慌
也天天排队等哪
放了一个我的轻
也得了一个松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松

哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松

Fleur du chômage

Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Une petite fille du Nord-Est est arrivée
Avec son sac à dos, elle a monté dans le train
Elle a apporté ses rêves et ses mains
Elle a dit qu'elle voulait parcourir le monde
Elle chantait l'histoire de la petite ville de Teresa Teng
Elle se demandait où se trouvait son vrai prince charmant
On lui a dit que le boeuf, même à Beijing, reste un boeuf
Elle veut pourtant le trouver, son vrai héros, son vrai héros
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
La roue de l'histoire n'a jamais cessé de tourner
Elle a suivi le rythme des gens
Elle est allée de Beijing à Shanghai, puis à Guangzhou
Elle a un téléphone, elle sait naviguer sur Internet
Ses vêtements sont déjà à la mode mondiale
Dans quelques années, elle participera aux Jeux olympiques
Si tu lui demandes ce qu'elle veut faire et penser maintenant
Elle te fera un clin d'oeil
Son sourire rougeoyant comme le feu
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi

Fleur du chômage, ma belle
Magnifique, oh yeah
Tu te balades dans la rue
Et tu m'envoûtes
Dis-moi ton nom, ma belle
On peut discuter un peu
Tu ne laisses pas un mot derrière toi
Seul ton parfum reste

Fleur du chômage, ma belle
Magnifique, oh yeah
Ton cœur fleurit aussi
Heureuse comme un ange
Les stars sont impatientes
Ils font la queue tous les jours
Un peu de légèreté dans la vie
Et une certaine liberté
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi

Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi
Eh mec (chou chou) prends-toi une pause
Eh mec (chou chou) détends-toi