Lyrics and translation 陳小春 - 下岗一枝花

下岗一枝花

哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
东北来了一个小果儿
背着行囊跨上火车头
带了她的梦想和双手
说要到外地的世界走一走
唱着邓丽君的小城故事多
想着她的真命天子哪里有
人家告诉她的牛牵到北京还是牛
她偏要千里寻她那个活雷锋活雷锋
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
时代转动的巨轮没停过
她也跟着大家的脚步走
走过了北京到上海去广州
有了个手机 还会上网路
穿上的衣服早就已经WTO
过些年还要参加OLYMPIC
问她现在最想做什么想什么
她会对你眨眼睛
笑容红似火
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松

下岗的一枝花啊
美得儿呀喉嘿
过街嘛摇又晃
让人好心醉
问你的芳名耶
有空聊个儿天
不留下半句话来
只留发香喂

下岗的一枝花啊
美得儿呀喉嘿
心情也开着花啊
快乐似神仙
大腕们儿急的慌
也天天排队等哪
放了一个我的轻
也得了一个松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松

哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松

Уволенная красотка

Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс.
С северо-востока приехала девчонка,
С рюкзаком за плечами села в первый вагон.
Привезла свои мечты и две руки,
Сказала, что хочет посмотреть мир, да и только.
Напевала "Историю маленького городка" Терезы Тенг,
Думала, где же ее суженый, где же он.
Говорили ей, что корову хоть в Пекин вези — коровой останется,
А она все равно за тысячу ли ищет своего героя, своего героя.
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс.
Колесо времени не останавливается,
И она идет в ногу со всеми,
Прошла Пекин, добралась до Шанхая, потом Гуанчжоу,
О acquired a mobile phone and even learned to use the internet.
Одежда на ней уже давно по стандартам ВТО,
А через пару лет и на Олимпиаду собралась.
Спросишь ее, чего же ей хочется больше всего,
Она тебе подмигнет
С улыбкой ярче огня.
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс.

Уволенная красотка,
Красотка, ох,
Идет, покачивая бедрами,
Сводит с ума.
Спросишь ее имя,
А она, может, поболтает с тобой,
Не сказав ни слова,
Оставит лишь аромат духов.

Уволенная красотка,
Красотка, ох,
И на душе у нее цветы,
Счастлива, как богиня.
Шишки все с ума посходили,
В очередь к ней стоят,
Отпустили мою тяжесть,
Обрели покой.
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс.

Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс,
Ух ты! (Шикарно) Расслабься,
Ух ты! (Шикарно) Релакс.