Lyrics and translation 陳小春 - 不在服務區

不在服務區

噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络
你手机怎么啦 没法找到你啦
你说它很热啦 可能是生病啦
搞不好会爆炸 别再打
放过你的幸运号码
我的手不听话
打打打打打再打
噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络
对不起 你所拨打的电话
占线 没有办法 噢
对方不在服务区 天呐
就怕听到这一句
我的汗水 滴滴达
滴滴达 哗啦啦
你是失踪人口吗
我想找警察 你在哪
噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络
周末又找不到 生日也找不到
情人节找不到 端午节才找到
你铃声很吵闹 很骚扰
怎么你永远听不到
快疯掉要吃药
烦烦烦烦烦烦恼
噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络
我... 我很烦 怎么办...

Вне зоны обслуживания

О, девушка говорит: "Пожалуйста, перезвоните позже"
Любовь, как можно быть уверенным, когда тебя не найти?
О, эта девушка снова говорит: "Пожалуйста, перезвоните позже"
Эх, каждый раз, когда мне одиноко, ты пропадаешь со связи
Что с твоим телефоном? Не могу тебя найти!
Ты говоришь, что он перегрелся, возможно, заболел
Может взорваться, не звони больше
Пощади свой счастливый номер
Мои руки меня не слушаются
Звоню, звоню, звоню и снова звоню
О, девушка говорит: "Пожалуйста, перезвоните позже"
Любовь, как можно быть уверенным, когда тебя не найти?
О, эта девушка снова говорит: "Пожалуйста, перезвоните позже"
Эх, каждый раз, когда мне одиноко, ты пропадаешь со связи
Извините, абонент, которому вы звоните,
занят, нет возможности. Ох
Абонент находится вне зоны обслуживания. Боже мой!
Только этого и боялся услышать
Мой пот капает тик-так
Тик-так,哗啦啦 (шум льющейся воды)
Ты что, пропала без вести?
Хочу обратиться в полицию. Где ты?
О, девушка говорит: "Пожалуйста, перезвоните позже"
Любовь, как можно быть уверенным, когда тебя не найти?
О, эта девушка снова говорит: "Пожалуйста, перезвоните позже"
Эх, каждый раз, когда мне одиноко, ты пропадаешь со связи
В выходные не найти, в день рождения не найти
В День святого Валентина не найти, только на Дуань-у нашел
У тебя очень шумный, раздражающий рингтон
Почему ты его никогда не слышишь?
Скоро с ума сойду, надо лекарства принимать
Бесит, бесит, бесит, бесит, бесит!
О, девушка говорит: "Пожалуйста, перезвоните позже"
Любовь, как можно быть уверенным, когда тебя не найти?
О, эта девушка снова говорит: "Пожалуйста, перезвоните позже"
Эх, каждый раз, когда мне одиноко, ты пропадаешь со связи
Я... Я очень переживаю. Что делать...