不在服務區 (國) - 陳小春 translation in German

不在服務區 (國)

噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络

你手机怎么啦 没法找到你啦
你说它很热啦 可能是生病啦
搞不好会爆炸 别再打
放过你的幸运号码
我的手不听话
打打打打打再打

噢 有个女孩说 请稍后在拨

爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络

对不起 你所拨打的电话
占线 没有办法 噢
对方不在服务区 天�
就怕听到这一句
我的汗水 滴滴达
滴滴达 哗啦啦
你是失踪人口吗
我想找警察 你在哪

噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络

周末又找不到 生日也找不到
情人节找不到 端午节才找到
你铃声很吵闹 很骚扰
怎么你永远听不到
快疯掉要吃药
烦烦烦烦烦烦恼

噢 有个女孩说 请稍后在拨
爱 怎会有把握 找不到下落
噢 那女孩又说 请稍候再拨
唉 每当我寂寞 你失去联络

我... 我很烦 怎么办...

Nicht im Servicebereich (Mandarin)

Oh, da sagt eine Frauenstimme: Bitte später erneut versuchen.
Liebe, wie kann man da sicher sein? Ich find' dich nicht.
Oh, diese Frauenstimme sagt wieder: Bitte später erneut versuchen.
Ach, immer wenn ich einsam bin, bist du nicht erreichbar.

Was ist mit deinem Handy los? Ich kann dich nicht erreichen!
Du sagst, es ist heiß, vielleicht ist es kaputt?
Vielleicht explodiert es noch! Hör auf anzurufen!
Lass deine Glücksnummer in Ruhe.
Meine Hand gehorcht nicht,
wählt, wählt, wählt, wählt, wählt immer wieder.

Oh, da sagt eine Frauenstimme: Bitte später erneut versuchen.

Liebe, wie kann man da sicher sein? Ich find' dich nicht.
Oh, diese Frauenstimme sagt wieder: Bitte später erneut versuchen.
Ach, immer wenn ich einsam bin, bist du nicht erreichbar.

Entschuldigung, die von Ihnen gewählte Nummer ist
besetzt, keine Verbindung möglich. Oh!
Der Anschluss ist nicht im Servicebereich. Himmel!
Ich fürchte mich genau vor diesem Satz.
Mein Schweiß tropft, drip drip da,
drip drip da, platsch platsch platsch.
Bist du eine vermisste Person?
Ich will die Polizei rufen! Wo bist du?

Oh, da sagt eine Frauenstimme: Bitte später erneut versuchen.
Liebe, wie kann man da sicher sein? Ich find' dich nicht.
Oh, diese Frauenstimme sagt wieder: Bitte später erneut versuchen.
Ach, immer wenn ich einsam bin, bist du nicht erreichbar.

Am Wochenende nicht zu finden, am Geburtstag auch nicht.
Am Valentinstag nicht zu finden, erst am Drachenbootfest vielleicht!
Dein Klingelton ist so laut, so nervig.
Wieso hörst du ihn einfach nie?
Ich dreh durch, brauche Tabletten.
Nervig, nervig, nervig, nervig, nervig, so ein Ärger!

Oh, da sagt eine Frauenstimme: Bitte später erneut versuchen.
Liebe, wie kann man da sicher sein? Ich find' dich nicht.
Oh, diese Frauenstimme sagt wieder: Bitte später erneut versuchen.
Ach, immer wenn ich einsam bin, bist du nicht erreichbar.

Ich... bin so genervt. Was soll ich tun...