Lyrics and translation 陳小春 - 不错的决定

不错的决定

偶而有人提起 离开你 会不会觉得可惜
讨厌这种问题 每一次 都破坏我的情绪
两人的爱与情 是不平衡天秤
怎么证明 谁爱的重 谁爱的轻
别把彼此绑的太紧 要多留点空隙 不想被窒息
让我的爱流浪 暂时不要方向
享受一点自由的寂寞孤单
让我的爱去闯 随便什么地方
我总会找到属于我的天堂

说再见的时候 有时候 很难理智去分析
现在我还相信 离开你 是个不错的决定
两人的爱与情 是不平衡天秤
怎么证明 谁爱的重 谁爱的轻
别把彼此绑的太紧 要多留点空隙 不想被窒息
让我的爱流浪 暂时不要方向
享受一点自由的寂寞孤单
让我的爱去闯 随便什么地方
我总会找到属于我的天堂

Une bonne décision

Parfois, les gens me demandent si je regrette de t'avoir quittée.
Je déteste ce genre de questions, elles me gâchent toujours l'humeur.
Notre amour et notre passion sont une balance déséquilibrée.
Comment prouver qui aime le plus, qui aime le moins ?
Ne nous attachons pas trop l'un à l'autre, laissons un peu d'espace, je ne veux pas être étouffé.
Laisse mon amour errer, sans direction pour le moment.
J'apprécie un peu la solitude et le silence.
Laisse mon amour aller de l'avant, peu importe où.
Je trouverai toujours mon paradis.

Quand on se dit au revoir, il est parfois difficile d'être rationnel.
Maintenant, je crois toujours que te quitter était une bonne décision.
Notre amour et notre passion sont une balance déséquilibrée.
Comment prouver qui aime le plus, qui aime le moins ?
Ne nous attachons pas trop l'un à l'autre, laissons un peu d'espace, je ne veux pas être étouffé.
Laisse mon amour errer, sans direction pour le moment.
J'apprécie un peu la solitude et le silence.
Laisse mon amour aller de l'avant, peu importe où.
Je trouverai toujours mon paradis.