Lyrics and translation 陳小春 - 二愣子

二愣子

（一部主唱）
（二部和聲）
頭上短毛 神經少一條
食量不小 志氣比天高
什麼人他都能打交道 傻傻裂嘴笑

鄰家姑娘 夢裡跟他好
一覺醒來 心臟碰碰跳
遇到她該說什麼才好 臉皮比紙薄

嗯～ 吃點虧 沒啥大不了 願世界和平 才是最重要
他無怨的無悔的固執的無可救藥

二楞子 不流淚 有心事沒有人了解
這社會 多是非 不如看電視喝咖啡
二楞子 無所謂 背黑鍋碰一鼻子灰
他問心 他無愧～

夢想離慾望遠一點 快樂靠自己近一些

鄰家姑娘 夢裡跟他好
一覺醒來 心臟碰碰跳
遇到她該說什麼才好 臉皮比紙薄

他無怨的無悔的固執的無可救藥～～（轉調）

二楞子 不流淚 有心事沒有人了解
阿～～
這社會 多是非 不如看電視喝咖啡
不如看電視喝咖啡～～
二楞子 無所謂 背黑鍋碰一鼻子灰
喔～～
他問心 他無愧～

夢想離慾望遠一點 快樂靠自己近一些

二楞子 不流淚 有心事沒有人了解
頭上短毛 神經少一條
食量不小 志氣比天高～
這社會 多是非 不如看電視喝咖啡
鄰家姑娘 夢裡跟他好
一覺醒來 心臟碰碰跳～
碰碰跳 碰碰跳
二楞子 無所謂 背黑鍋碰一鼻子灰
二楞子不流淚
無所謂～
他問心 他無愧～
ㄠㄠ ㄟㄟ 無愧

夢想離慾望遠一點 快樂靠自己近一些

L'idiot

（Chant principal）
（Chœur）
Cheveux courts, un peu fou
Gros appétit, ambition démesurée
Il sait parler à tout le monde, un sourire idiot

La fille d'à côté, elle rêve de lui
Elle se réveille, son cœur bat la chamade
Que doit-il lui dire ? Sa timidité le paralyse

Hmm … Se faire avoir, ce n’est pas grave, que le monde soit en paix, c’est ce qui compte
Il est sans regrets, obstiné, sans espoir

L'idiot ne pleure pas, ses soucis ne sont compris de personne
Ce monde est plein de mal, autant regarder la télé et boire du café
L'idiot n'a rien à dire, il se retrouve à porter le chapeau, à se faire rouler dans la farine
Il a bonne conscience, il est innocent …

Les rêves sont loin des désirs, le bonheur est à portée de main

La fille d'à côté, elle rêve de lui
Elle se réveille, son cœur bat la chamade
Que doit-il lui dire ? Sa timidité le paralyse

Il est sans regrets, obstiné, sans espoir … (modulation)

L'idiot ne pleure pas, ses soucis ne sont compris de personne
Ah …
Ce monde est plein de mal, autant regarder la télé et boire du café
Autant regarder la télé et boire du café …
L'idiot n'a rien à dire, il se retrouve à porter le chapeau, à se faire rouler dans la farine
Oh …
Il a bonne conscience, il est innocent …

Les rêves sont loin des désirs, le bonheur est à portée de main

L'idiot ne pleure pas, ses soucis ne sont compris de personne
Cheveux courts, un peu fou
Gros appétit, ambition démesurée …
Ce monde est plein de mal, autant regarder la télé et boire du café
La fille d'à côté, elle rêve de lui
Elle se réveille, son cœur bat la chamade …
Bat la chamade, bat la chamade
L'idiot n'a rien à dire, il se retrouve à porter le chapeau, à se faire rouler dans la farine
L'idiot ne pleure pas
N'a rien à dire …
Il a bonne conscience, il est innocent …
ㄠㄠ ㄟㄟ innocent

Les rêves sont loin des désirs, le bonheur est à portée de main