Lyrics and translation 陳小春 - 二楞子

二楞子

Tendy
头上短毛 神经少一条
食量不少 志气比天高
什么人他都能打交道
傻傻裂嘴笑
邻家姑娘 梦里跟他好
一觉醒来 心脏碰碰跳
遇到她 该说什么才好
脸皮比纸薄 嗯 吃点亏 没啥大不了
愿世界和平 才是最重要
他无怨的无悔的固执的 无可救药
二楞子 不流泪 有心事没有人了解
这社会 多是非 不如看电视喝咖啡
二楞子 无所谓 背黑锅碰一鼻子灰
他问心 他无愧
梦想离欲望远一点 快乐靠自己近一些

他无怨的无悔的固执的 无可救药
二楞子 不流泪 有心事没有人了解
这社会 多是非 不如看电视喝咖啡
二楞子 无所谓 背黑锅碰一鼻子灰
他问心 他无愧
梦想离欲望远一点 快乐靠自己近一些
二楞子 不流泪 有心事没有人了解
这社会 多是非 不如看电视喝咖啡
二楞子 无所谓 背黑锅碰一鼻子灰
他问心 他无愧
梦想离欲望远一点 快乐靠自己近一些

Le Simplet

Tendy
Cheveux courts, un peu simplet
Gros appétit, des ambitions immenses
Il peut parler à tout le monde
Sourit bêtement
La voisine rêve de lui
Se réveille en sursaut, le cœur battant
Que lui dire quand elle le voit?
Plus timide qu'une feuille, eh bien, quelques revers, ce n'est pas grave
Que le monde soit en paix, c'est ce qui compte vraiment
Il est sans regrets, obstiné, incurable
Le simplet ne pleure pas, personne ne comprend ses pensées
Cette société est pleine de médisances, autant regarder la télé et boire du café
Le simplet n'a rien à faire, il porte le chapeau, se fait rouler dans la farine
Il sait qu'il n'a rien à se reprocher
Rêves loin des désirs, le bonheur près de soi

Il est sans regrets, obstiné, incurable
Le simplet ne pleure pas, personne ne comprend ses pensées
Cette société est pleine de médisances, autant regarder la télé et boire du café
Le simplet n'a rien à faire, il porte le chapeau, se fait rouler dans la farine
Il sait qu'il n'a rien à se reprocher
Rêves loin des désirs, le bonheur près de soi
Le simplet ne pleure pas, personne ne comprend ses pensées
Cette société est pleine de médisances, autant regarder la télé et boire du café
Le simplet n'a rien à faire, il porte le chapeau, se fait rouler dans la farine
Il sait qu'il n'a rien à se reprocher
Rêves loin des désirs, le bonheur près de soi