Lyrics and translation 陳小春 - 今生今世

今生今世

我怎么还有可能 再看别人一眼
最近很容易觉得快乐
我想变成一个好人 好到能配得上你
你一笑我也变得天真
抱著你 心里在地震 整个未来都变了
我在你眼睛里发现 很认真的自己

今生今世只有你(我)想一辈子都带著你
像我这样好的坏男人 就是为了承诺而拼命
今生今生只有你(真的)是一生一次的决定
让男人想变好的女人 拿全世界交换有什么关系

我怎么还有可能 再看别人一眼
最近很容易觉得快乐
我想变成一个好人 好到能配得上你
你一笑我也变得天真
抱著你 心里在地震 整个未来都变了
我在你眼睛里发现 很认真的自己

今生今世只有你 想一辈子都带著你
像我这样好的坏男人 就是为了承诺而拼命
今生今生只有你 是一生一次的决定
让男人想变好的女人 拿全世界交换有什么关系

今生今世只有你 我想一辈子都带著你
像我这样好的坏男人 就是为了承诺而拼命
今生今生只有你(真的)是一生一次的决定
让男人想变好的女人 拿全世界交换有什么关系

В этой жизни, в этом мире

Как я могу теперь смотреть на других?
В последнее время я так легко чувствую себя счастливым.
Я хочу стать хорошим человеком, достаточно хорошим для тебя.
Когда ты улыбаешься, я тоже становлюсь беззаботным.
Обнимая тебя, я чувствую, как земля уходит из-под ног, всё будущее меняется.
В твоих глазах я вижу себя настоящим.

В этой жизни, в этом мире есть только ты (я), и я хочу быть с тобой всегда.
Такой хороший плохой парень, как я, готов на всё ради своего обещания.
В этой жизни, в этом мире есть только ты (правда), это решение на всю жизнь.
Женщина, которая заставляет мужчину хотеть стать лучше… Ради тебя я готов отдать весь мир.

Как я могу теперь смотреть на других?
В последнее время я так легко чувствую себя счастливым.
Я хочу стать хорошим человеком, достаточно хорошим для тебя.
Когда ты улыбаешься, я тоже становлюсь беззаботным.
Обнимая тебя, я чувствую, как земля уходит из-под ног, всё будущее меняется.
В твоих глазах я вижу себя настоящим.

В этой жизни, в этом мире есть только ты, и я хочу быть с тобой всегда.
Такой хороший плохой парень, как я, готов на всё ради своего обещания.
В этой жизни, в этом мире есть только ты, это решение на всю жизнь.
Женщина, которая заставляет мужчину хотеть стать лучше… Ради тебя я готов отдать весь мир.

В этой жизни, в этом мире есть только ты, я хочу быть с тобой всегда.
Такой хороший плохой парень, как я, готов на всё ради своего обещания.
В этой жизни, в этом мире есть только ты (правда), это решение на всю жизнь.
Женщина, которая заставляет мужчину хотеть стать лучше… Ради тебя я готов отдать весь мир.