Lyrics and translation 陳小春 - 何必太認真

何必太認真

何必太認真

嘿嘿親愛的女孩 對愛別太認真
太認真會傷身 傷了身會心疼 痛苦難忍
只要你別太認真 就能在愛裡打滾
打滾嘛也有學問 天天搞很多人 愛你到發昏
女孩別再純真 這時代已不贊成
哭哭涕涕的問 他究竟愛不愛 那是誰的責任
你何必太認真 他是你什麼人
他給你什麼吻 他送你什麼車
值得你苦苦的等
你何必太認真 放開你的心門
別陷得那麼深 別再為他犧牲 別變成笑話一則

Pourquoi prendre ça trop au sérieux

Pourquoi prendre ça trop au sérieux

Hé hé, ma chère, ne prends pas l'amour trop au sérieux
Le prendre trop au sérieux te fera du mal, te blessera et te fera souffrir, une douleur insupportable
Tant que tu ne prends pas ça trop au sérieux, tu peux te permettre de jouer avec l'amour
Jouer, ça a aussi son art, flirter avec plusieurs chaque jour, t'aimer jusqu'à en perdre la tête
Ma chérie, ne sois plus si naïve, cette époque ne le permet plus
Pleurer et demander s'il t'aime vraiment, c'est la responsabilité de qui ?
Pourquoi prendre ça trop au sérieux, qu'est-ce qu'il représente pour toi ?
Quel baiser te donne-t-il ? Quelle voiture te fait-il cadeau ?
Jusqu'à ce que tu attends patiemment
Pourquoi prendre ça trop au sérieux ? Ouvre ton cœur
Ne t'enfonce pas trop, arrête de te sacrifier pour lui, ne deviens pas une blague