何必太认真 - 陳小春 translation in German

何必太认真

陳小春

何必太認真

嘿嘿親愛的女孩 對愛別太認真
太認真會傷身 傷了身會心疼 痛苦難忍
只要你別太認真 就能在愛裡打滾
打滾嘛也有學問 天天搞很多人 愛你到發昏
女孩別再純真 這時代已不贊成
哭哭涕涕的問 他究竟愛不愛 那是誰的責任
你何必太認真 他是你什麼人
他給你什麼吻 他送你什麼車
值得你苦苦的等
你何必太認真 放開你的心門
別陷得那麼深 別再為他犧牲 別變成笑話一則
妳何必太認真
女孩別再純真 這時代已不贊成
哭哭涕涕的問 他究竟愛不愛 那是誰的責任
你何必太認真 他是你什麼人
他給你什麼吻 他送你什麼車
值得你苦苦的等
你何必太認真 放開你的心門
別陷得那麼深 別再為他犧牲 別變成笑話一則
你何必太認真 他是你什麼人
他給你什麼吻 他送你什麼車
值得你苦苦的等
你何必太認真 放開你的心門
別陷得那麼深 別再為他犧牲 別變成笑話一則

Warum so ernst nehmen

陳小春

Warum so ernst nehmen

Hehe, liebes Mädchen, nimm die Liebe nicht zu ernst.
Zu viel Ernst schadet dir nur, wenn du verletzt bist, schmerzt das Herz, unerträglicher Schmerz.
Solange du es nicht zu ernst nimmst, kannst du dich in der Liebe tummeln.
Auch dieses Tummeln will gelernt sein, jeden Tag viele verrückt machen, dich lieben, bis sie den Kopf verlieren.
Mädchen, sei nicht mehr naiv, diese Zeit heißt das nicht mehr gut.
Weinend und schluchzend fragen, ob er dich wirklich liebt, wessen Verantwortung ist das?
Warum nimmst du es so ernst? Was ist er schon für dich?
Welchen Kuss gibt er dir? Welches Auto schenkt er dir?
Dass es wert wäre, dass du so sehnsüchtig wartest?
Warum nimmst du es so ernst? Öffne dein Herz.
Verstrick dich nicht so tief, opfere dich nicht mehr für ihn, werde nicht zum Gespött.
Warum nimmst du es so ernst?
Mädchen, sei nicht mehr naiv, diese Zeit heißt das nicht mehr gut.
Weinend und schluchzend fragen, ob er dich wirklich liebt, wessen Verantwortung ist das?
Warum nimmst du es so ernst? Was ist er schon für dich?
Welchen Kuss gibt er dir? Welches Auto schenkt er dir?
Dass es wert wäre, dass du so sehnsüchtig wartest?
Warum nimmst du es so ernst? Öffne dein Herz.
Verstrick dich nicht so tief, opfere dich nicht mehr für ihn, werde nicht zum Gespött.
Warum nimmst du es so ernst? Was ist er schon für dich?
Welchen Kuss gibt er dir? Welches Auto schenkt er dir?
Dass es wert wäre, dass du so sehnsüchtig wartest?
Warum nimmst du es so ernst? Öffne dein Herz.
Verstrick dich nicht so tief, opfere dich nicht mehr für ihn, werde nicht zum Gespött.