陳小春 - 你好毒 - translation of the lyrics into Russian

你好毒 - 陳小春translation in Russian




你好毒
Ты такая ядовитая
谢谢你的分手礼物
Спасибо за твой прощальный подарок,
让我背着这个包袱
Оставила мне этот тяжкий воз,
怎么好意思不跟你打招呼
Как же мне теперь не попрощаться,
谢谢你对我的保护
Спасибо тебе за твою защиту,
二话不说跟我跳舞
Ты молча ушла танцевать,
让我知道是我自己没风度
И дала понять, что я сам негодяй.
其实说再见可以不太恐怖
На самом деле прощаться может быть не так уж страшно,
如果我们都变成冷血动物
Если мы оба станем хладнокровными,
我终于知道你好毒
Наконец-то я понял, какая ты ядовитая.
离开你不管多残酷 也不许哭
Уйти от тебя, как бы жестоко это ни было, но я не должен плакать.
我不得不说你好毒
Я должен сказать, ты такая ядовитая,
让我再见你也对你佩服
Что даже увидев тебя снова, я буду тобой восхищаться.
教我学会分手的艺术
Ты научила меня искусству расставания.
谢谢你送我的礼物
Спасибо за твой подарок,
看得我眼睛都模糊
От него у меня всё расплывается перед глазами,
证明我这个人有多难相处
Он доказывает, какой я невыносимый,
谢谢你恋爱的天赋
Спасибо тебе за твой талант к любви,
分手分得那么舒服
Расставание прошло так гладко,
我也不好意思爱得太辛苦
Мне даже неудобно, что я так сильно любил.
其实说再见可以不太恐怖
На самом деле прощаться может быть не так уж страшно,
如果我们都变成冷血动物
Если мы оба станем хладнокровными,
我终于知道你好毒
Наконец-то я понял, какая ты ядовитая.
离开你不管多残酷 也不许哭
Уйти от тебя, как бы жестоко это ни было, но я не должен плакать.
我不得不说你好毒
Я должен сказать, ты такая ядовитая,
让我再见你也对你佩服
Что даже увидев тебя снова, я буду тобой восхищаться.
教我学会分手的艺术
Ты научила меня искусству расставания.
离开你不管多残酷 也不许哭
Уйти от тебя, как бы жестоко это ни было, но я не должен плакать.
我不得不说你好毒
Я должен сказать, ты такая ядовитая,
让我再见你也对你佩服
Что даже увидев тебя снова, я буду тобой восхищаться.
教我学会分手的艺术
Ты научила меня искусству расставания.
我终于知道你好毒
Наконец-то я понял, какая ты ядовитая.
离开你不管多残酷 也不许哭
Уйти от тебя, как бы жестоко это ни было, но я не должен плакать.
我不得不说你好毒
Я должен сказать, ты такая ядовитая,
让我再见你也对你佩服
Что даже увидев тебя снова, я буду тобой восхищаться.
教我学会分手的艺术
Ты научила меня искусству расставания.
离开你不管多残酷 也不许哭
Уйти от тебя, как бы жестоко это ни было, но я не должен плакать.
我不得不说你好毒
Я должен сказать, ты такая ядовитая,
让我再见你也对你佩服
Что даже увидев тебя снова, я буду тобой восхищаться.
教我学会分手的艺术
Ты научила меня искусству расставания.
离开你不管多残酷 也不许哭
Уйти от тебя, как бы жестоко это ни было, но я не должен плакать.
我不得不说你好毒
Я должен сказать, ты такая ядовитая,
让我再见你也对你佩服
Что даже увидев тебя снова, я буду тобой восхищаться.
教我学会分手的艺术
Ты научила меня искусству расставания.






Attention! Feel free to leave feedback.