Lyrics and translation 陳小春 - 内伤

内伤

为什么 怎么说都好象是我错
为什么 女人的心思这么难捕捉
爱应该是种行动 我喜欢少说多做
你总嫌我不浪漫 说我笨得像萝卜
天啊 我就快要不行了 请别再考验我
天啊 我就快要不行了 请别再考验我
为什么 没有意见结果也会错
为什么 慢了半拍就不是时候
爱应该是种美德 我从不怕你啰嗦
你却嫌我不温柔 还说爱上你不够
天啊 我就快要不行了 请别再考验我
天啊 我就快要不行了 请别再考验我
天啊 我就快要不行了 请别再考验我
天啊 我就快要不行了 请别再考验我
圣经上面说 伊甸园里 夏娃是从亚当肋骨里变的
怪不得每次你不理我 我都会有种内伤的感受
天啊 我就快要不行了 请别再考验我
天啊 我就快要不行了 请别再考验我
天啊 我就快要不行了 请别再考验我
天啊 我就快要不行了 请别再考验我

Blessure intérieure

Pourquoi, quoi que je dise, c’est toujours comme si j’avais tort ?
Pourquoi, les pensées des femmes sont-elles si difficiles à comprendre ?
L’amour devrait être une action, j’aime parler peu et agir beaucoup.
Tu trouves toujours que je ne suis pas romantique, tu dis que je suis stupide comme un navet.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.
Pourquoi, même si je n’ai pas d’opinion, je fais toujours faux ?
Pourquoi, un demi-pas de retard, et c’est déjà trop tard ?
L’amour devrait être une vertu, je n’ai pas peur de tes bavardages.
Mais tu trouves que je ne suis pas assez tendre, tu dis que mon amour pour toi n’est pas suffisant.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.
La Bible dit qu’au jardin d’Eden, Ève est née de la côte d’Adam.
Pas étonnant que chaque fois que tu ne me fais pas attention, je ressens une blessure intérieure.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.
Mon Dieu, je suis au bord du gouffre, ne me mets plus à l’épreuve.