Lyrics and translation 陳小春 - 友情歲月

友情歲月

消失的光阴散在风里
彷佛想不起再面对
流浪日子你在伴随
有缘再聚
天真的声音已在减退
彼此为着目标相距
凝望夜空
往日是谁
领会心中疲累

来忘掉错对
来怀念过去
曾共渡患难日子总有乐趣
不相信会绝望
不感觉到踌躇
在美梦里竞争
每日拼命进取
奔波的风雨里
不羁的醒与醉
所有故事像已发生飘泊岁月里
风吹过以静下
将心意再还谁
让眼泪已带走
夜憔悴

天真的声音已在减退
彼此为着目标相距
凝望夜空
往日是谁
领会心中疲累

来忘掉错对
来怀念过去
曾共渡患难日子总有乐趣
不相信会绝望
不感觉到踌躇
在美梦里竞争
每日拼命进取
奔波的风雨里
不羁的醒与醉
所有故事像已发生飘泊岁月里
风吹过以静下
将心意再还谁
让眼泪已带走
夜憔悴

来忘掉错对
来怀念过去
曾共渡患难日子总有乐趣
不相信会绝望
不感觉到踌躇
在美梦里竞争
每日拼命进取
奔波的风雨里
不羁的醒与醉
所有故事像已发生飘泊岁月里
风吹过以静下
将心意再还谁
让眼泪已带走
夜憔悴

Les années d'amitié

Le temps perdu se disperse dans le vent
Comme si je ne pouvais plus me souvenir d'affronter
J'ai erré, tu m'as accompagné
On se retrouvera si le destin le veut
La voix innocente s'estompe
Nous sommes séparés par nos objectifs
Je contemple le ciel nocturne
Qui étais-tu autrefois ?
Je comprends la fatigue de mon cœur

Oublions le bien et le mal
Souvenons-nous du passé
Les jours que nous avons passés ensemble, malgré les épreuves, étaient toujours amusants
Je ne crois pas au désespoir
Je ne ressens pas d'hésitation
Nous luttons dans nos rêves
Chaque jour, nous nous efforçons de progresser
Dans les vents et les pluies
L'ivresse et la sobriété insouciantes
Tous les récits se sont déroulés comme si l'on avait déjà vécu dans les années de vagabondage
Le vent a soufflé, le calme est revenu
A qui puis-je renvoyer mes pensées ?
Laisse les larmes emportées par la nuit
Le soir est las

La voix innocente s'estompe
Nous sommes séparés par nos objectifs
Je contemple le ciel nocturne
Qui étais-tu autrefois ?
Je comprends la fatigue de mon cœur

Oublions le bien et le mal
Souvenons-nous du passé
Les jours que nous avons passés ensemble, malgré les épreuves, étaient toujours amusants
Je ne crois pas au désespoir
Je ne ressens pas d'hésitation
Nous luttons dans nos rêves
Chaque jour, nous nous efforçons de progresser
Dans les vents et les pluies
L'ivresse et la sobriété insouciantes
Tous les récits se sont déroulés comme si l'on avait déjà vécu dans les années de vagabondage
Le vent a soufflé, le calme est revenu
A qui puis-je renvoyer mes pensées ?
Laisse les larmes emportées par la nuit
Le soir est las

Oublions le bien et le mal
Souvenons-nous du passé
Les jours que nous avons passés ensemble, malgré les épreuves, étaient toujours amusants
Je ne crois pas au désespoir
Je ne ressens pas d'hésitation
Nous luttons dans nos rêves
Chaque jour, nous nous efforçons de progresser
Dans les vents et les pluies
L'ivresse et la sobriété insouciantes
Tous les récits se sont déroulés comme si l'on avait déjà vécu dans les années de vagabondage
Le vent a soufflé, le calme est revenu
A qui puis-je renvoyer mes pensées ?
Laisse les larmes emportées par la nuit
Le soir est las