Lyrics and translation 陳小春 - 古墓愛情

古墓愛情

我困了幾千年 黑暗中的靈魂
要撐到你回心轉意的那天
金字塔的項點 烏雲遮住光線
透露一場即將來臨的危險

醒來 不再等待
鬆脫捆綁的繃帶 自在

我的血和淚早已滲入塵與土
你的美麗愛情城堡竟是我的墓
我的心 中了蠱
被詛咒幾世紀的孤獨
仍然執迷不悟

我重見了白天 也重逢你的眼
一張熟悉卻又很陌生的臉
我想起了從前 想走到你身邊
卻想不起來和妳溝通的語言

醒來 不再等待
鬆脫捆綁的繃帶 自在

我的血和淚早已滲入塵與土
你的美麗愛情城堡竟是我的墓
我的心 中了蠱
被詛咒幾世紀的孤獨
仍然執迷不悟

我們在不同的世界過着相同的時間
我仍然堅持而你早已改變

我的血和淚早已滲入塵與土
你的美麗愛情城堡竟是我的墓
我的心 中了蠱
被詛咒幾世紀的孤獨

我的血和淚早已滲入塵與土
你的美麗愛情城堡竟是我的墓
我的心 中了蠱
被詛咒幾世紀的孤獨
仍然執迷不悟

L'amour dans la tombe

J'ai dormi pendant des millénaires, une âme perdue dans les ténèbres
J'attends le jour où tu reviendras à moi
Au sommet de la pyramide, les nuages ​​voilent la lumière
Prédisant un danger imminent

Je me réveille, je ne suis plus en attente
Je défait les bandages qui me liaient, je suis libre

Mon sang et mes larmes se sont déjà infiltrés dans la poussière et la terre
Ton magnifique château d'amour est devenu mon tombeau
Mon cœur a été ensorcelé
Ma solitude maudite pendant des siècles
Je persiste dans ma folie

J'ai retrouvé le jour, et tes yeux
Un visage familier, mais étrange
Je me souviens du passé, j'aimerais te rejoindre
Mais je ne me souviens plus de la langue que nous parlions ensemble

Je me réveille, je ne suis plus en attente
Je défait les bandages qui me liaient, je suis libre

Mon sang et mes larmes se sont déjà infiltrés dans la poussière et la terre
Ton magnifique château d'amour est devenu mon tombeau
Mon cœur a été ensorcelé
Ma solitude maudite pendant des siècles
Je persiste dans ma folie

Nous vivons dans des mondes différents, au même moment
J'y tiens toujours, mais tu as changé

Mon sang et mes larmes se sont déjà infiltrés dans la poussière et la terre
Ton magnifique château d'amour est devenu mon tombeau
Mon cœur a été ensorcelé
Ma solitude maudite pendant des siècles

Mon sang et mes larmes se sont déjà infiltrés dans la poussière et la terre
Ton magnifique château d'amour est devenu mon tombeau
Mon cœur a été ensorcelé
Ma solitude maudite pendant des siècles
Je persiste dans ma folie