Lyrics and translation 陳小春 - 只要地球還有女人 (女人版)

只要地球還有女人 (女人版)

大地上情侣
似挤拥人堆
彷佛只有我
被排挤
没同类
某某性格完全没趣
偏偏找到完美伴侣
寂寞人潮里
有心境排队
天生一对对
待时机
又团聚
我说我信情人万岁
能说得多久仍捱下去
只要地球还有女人
只要后来还有别人
大概不会没人和我
登对合衬
等等
也许恋爱渐近

缘来又缘去到底不能催
安心等配对
越惶恐
越劳累
听说每个凡人命里
能分到一位完美伴侣
只要地球还有女人
只要后来还有别人
大概不会没人和我
登对合衬
等等
也许恋爱渐近

只要地球还有女人
只要后来还有别人
大概不会没人和我
登对合衬
等等
也许恋爱渐近
只要地球还有女人
只要后来还有别人
大概不会没人和我
登对合衬
等等
我知恋爱极近

Если на Земле ещё есть женщины (женская версия)

На земле пары
Как толпа в давке
Будто только я
Изолирована
Без пары
Кто-то совершенно неинтересен
А кто-то нашел идеальную половинку
В одинокой толпе
В настроении ждать в очереди
Рожденные парами
Ждут момента
Чтобы воссоединиться
Я говорю, что верю в любовь до гроба
Как долго можно говорить и всё ещё держаться
Если на Земле ещё есть женщины
Если потом ещё кто-то будет
Наверное, найдется кто-то и для меня
Подходящий, гармоничный
Подожду
Может, любовь уже близко

Судьба приходит и уходит, её не поторопишь
Спокойно жду свою пару
Чем больше паники
Тем больше усталости
Говорят, каждому смертному суждено
Найти свою идеальную половинку
Если на Земле ещё есть женщины
Если потом ещё кто-то будет
Наверное, найдется кто-то и для меня
Подходящий, гармоничный
Подожду
Может, любовь уже близко

Если на Земле ещё есть женщины
Если потом ещё кто-то будет
Наверное, найдется кто-то и для меня
Подходящий, гармоничный
Подожду
Может, любовь уже близко
Если на Земле ещё есть женщины
Если потом ещё кто-то будет
Наверное, найдется кто-то и для меня
Подходящий, гармоничный
Подожду
Я знаю, любовь совсем близко